1 00:00:23,680 --> 00:00:26,911 Companhia cinematográfica GOMON representa 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,910 Michelle Larock 3 00:00:38,120 --> 00:00:41,430 Jacques GAMBLIN 4 00:00:42,760 --> 00:00:49,108 AMOR EM FRANCÊS 5 00:00:49,640 --> 00:00:52,598 Se não fosse por você, 6 00:00:52,880 --> 00:00:56,475 Eu inventaria o amor para mim, 7 00:00:57,920 --> 00:01:01,833 Eu não procuraria por suas características 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,710 E eu estava convencido de novo e de novo, 9 00:01:06,800 --> 00:01:10,509 Que ainda não é você... 10 00:01:22,120 --> 00:01:24,918 Se não fosse por você, 11 00:01:25,400 --> 00:01:29,029 Então por que eu deveria estar? 12 00:01:32,160 --> 00:01:34,594 Dia após dia para encontrar e perder, 13 00:01:34,760 --> 00:01:38,389 Esperando pelo amor, mas não amando? 14 00:01:43,480 --> 00:01:48,031 Falando francamente, isso é para você não precisa, mas já que você insiste... 15 00:01:48,200 --> 00:01:49,872 A incisão será sob as nádegas. 16 00:01:51,440 --> 00:01:54,557 Isto é feito sob local anestesia. Vista-se. 17 00:01:55,040 --> 00:01:57,156 Doutor, como como um pardal. 18 00:01:57,320 --> 00:01:59,390 Os pássaros comem muito quanto eles pesam? 19 00:01:59,560 --> 00:02:02,393 Que pena. Olhando para o bolo Imediatamente começo a ganhar peso. 20 00:02:03,160 --> 00:02:04,149 Mas você não olha. 21 00:02:04,360 --> 00:02:06,157 Na minha profissão isso é impossível. 22 00:02:06,400 --> 00:02:07,435 E você... 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,717 63-64 quilos, não mais. 24 00:02:10,600 --> 00:02:11,589 Profissão? 25 00:02:12,280 --> 00:02:14,077 Sou confeiteiro. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,234 Sim, claro. 27 00:02:16,680 --> 00:02:18,636 Doutor, quanto vai custar? 28 00:02:19,680 --> 00:02:20,829 3500 euros. 29 00:02:21,600 --> 00:02:23,238 Três e meio? 30 00:02:23,600 --> 00:02:27,036 - Para duas nádegas? - O quê, você tem mais deles? 31 00:02:28,000 --> 00:02:30,389 Não, acho que não. 32 00:02:35,000 --> 00:02:37,560 - Nélia. - Não, Nali. 33 00:02:37,720 --> 00:02:39,039 Nali. 34 00:02:39,560 --> 00:02:43,235 Nali nong jajija suije jada. 35 00:02:44,560 --> 00:02:45,595 O que isso significa? 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,279 Onde posso encontrar uma manicure? 37 00:02:47,680 --> 00:02:49,910 É improvável que precisemos disso. O que mais? 38 00:02:51,040 --> 00:02:55,113 Ni hao, yong gaohing ren chen shi ni. 39 00:02:55,280 --> 00:02:56,395 Isso significa?.. 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,991 Olá, Estou feliz em conhecê-lo. 41 00:02:59,240 --> 00:03:00,753 Ótimo, siga em frente. 42 00:03:01,040 --> 00:03:03,554 - Ni hao... - Nir nihao. 43 00:03:03,880 --> 00:03:06,917 En haohing ren shen shi ni. 44 00:03:07,640 --> 00:03:10,359 Niha hao shin jen shi ni. 45 00:03:11,280 --> 00:03:13,555 - Ren ela ni. - Não, não... 46 00:03:14,400 --> 00:03:16,436 O livro diz que ''I'' é pronunciado como ''E''. 47 00:03:16,760 --> 00:03:18,352 Che, não ''chi''. 48 00:03:18,520 --> 00:03:20,192 - ''Sheni''. Claro? - Olhar. 49 00:03:20,360 --> 00:03:22,510 Eles podem conversar em inglês. 50 00:03:22,960 --> 00:03:26,270 Eles ficarão satisfeitos em ouvir as palavras saudações em sua língua nativa. 51 00:03:26,480 --> 00:03:29,278 Lá teremos que nos comunicar com eles. Vamos começar agora. 52 00:03:29,440 --> 00:03:31,795 Não vamos nos adiantar. 53 00:03:31,960 --> 00:03:32,790 Vamos lá... 54 00:03:33,440 --> 00:03:34,759 Chinês! 55 00:03:36,280 --> 00:03:38,999 O que eles estão fazendo lá? Eles deveriam chegar amanhã. 56 00:03:39,160 --> 00:03:41,116 E eles chegaram hoje! 57 00:03:42,040 --> 00:03:43,553 Maurice, vá comprar um chá. 58 00:03:44,640 --> 00:03:47,552 Apenas um bom chá. Para eles, beber chá é um ritual. 59 00:03:47,720 --> 00:03:49,039 Piero, coloque as coisas em ordem. 60 00:03:49,200 --> 00:03:52,431 Saadi, pergunte a Brigitte bule e xícaras com colheres. 61 00:03:52,600 --> 00:03:53,828 Mover! 62 00:03:54,000 --> 00:03:55,956 Sim, mas ouça, Leo... 63 00:03:56,480 --> 00:03:59,438 Preciso te dizer que não vou. 64 00:04:00,440 --> 00:04:02,032 Como é que você não vai? 65 00:04:02,480 --> 00:04:04,311 Não irei para a China com você. 66 00:04:05,000 --> 00:04:06,991 eu queria sobre isso conversar antes que eles cheguem. 67 00:04:07,160 --> 00:04:08,639 E por que você não quer ir? 68 00:04:08,960 --> 00:04:11,599 Porque para a China Valerie não quer ir. 69 00:04:11,960 --> 00:04:16,112 E você está me contando sobre isso? Você foi o primeiro a querer ir para lá! 70 00:04:16,280 --> 00:04:17,599 Vou falar com Valéria. 71 00:04:17,760 --> 00:04:20,194 Você tem uma oportunidade única trabalhar em tal navio. 72 00:04:20,360 --> 00:04:22,430 Isto é São João! 73 00:04:22,680 --> 00:04:26,195 Ela não deveria privar você tem essa oportunidade! 74 00:04:26,480 --> 00:04:27,356 Ela não te ama? 75 00:04:27,520 --> 00:04:31,229 Ela me ama mas não tantos chineses. 76 00:04:31,520 --> 00:04:34,512 Haveria um lá, onde não foi. 77 00:04:34,840 --> 00:04:38,674 E há muitos deles na China. 78 00:04:38,840 --> 00:04:42,435 Não há necessidade de exagerar, Pierrot, não há muitos deles lá. 79 00:04:42,600 --> 00:04:43,715 Muito trabalho? 80 00:04:47,760 --> 00:04:49,159 Olá senhoras e senhores. 81 00:04:49,720 --> 00:04:52,154 Meu nome é Léo, Léo Labom. 82 00:04:52,680 --> 00:04:53,908 Macchio Wang. 83 00:04:55,920 --> 00:04:57,114 Macchio Ping. 84 00:05:00,040 --> 00:05:03,476 Estou muito feliz! Estou muito feliz em conhecê-lo. 85 00:05:03,640 --> 00:05:08,111 Espere, estou fazendo isso sozinho agora... Acabei de aprender isso. 86 00:05:10,040 --> 00:05:13,919 Ni hao ing gondshon jyon shi. 87 00:05:15,080 --> 00:05:18,516 Não, obrigado, já almoçamos. 88 00:05:34,480 --> 00:05:35,833 O que está acontecendo? 89 00:05:39,520 --> 00:05:41,033 O que ela está fazendo lá? 90 00:05:44,520 --> 00:05:45,316 Isso já é... 91 00:05:48,080 --> 00:05:53,677 Eu vou te amar assim como você nunca sonhou. 92 00:05:54,480 --> 00:05:56,710 Eu vou te amar... 93 00:05:57,600 --> 00:05:59,318 Eu vou... 94 00:06:01,680 --> 00:06:04,353 - O que você está fazendo aqui? - Você sabe que horas são? 95 00:06:04,520 --> 00:06:05,714 Por que você chegou tão cedo? 96 00:06:05,880 --> 00:06:09,190 Ainda temos 200 quilômetros pela frente para o aniversário de Duvall! 97 00:06:09,520 --> 00:06:10,839 Achei que ele tinha amanhã. 98 00:06:11,120 --> 00:06:12,678 Seus pensamentos estão longe da realidade. 99 00:06:12,840 --> 00:06:15,115 Desculpe, vou me vestir rapidamente. 100 00:06:35,240 --> 00:06:36,832 Sissi, espere por mim! 101 00:06:38,720 --> 00:06:39,709 Maricas! 102 00:06:40,720 --> 00:06:43,837 Venha aqui para a perna! Ok, vamos lá! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,512 Madame Gratini, vou passar a roupa. 104 00:07:06,680 --> 00:07:08,398 - Nicole, eu estava procurando por você. - Debaixo da cama? 105 00:07:08,560 --> 00:07:10,994 Estou procurando minha bolsa. Onde você coloca isso? 106 00:07:11,200 --> 00:07:12,713 - Ela está na cama. - Sim... 107 00:07:13,040 --> 00:07:15,554 Você nunca vê o que o que está diante de seus olhos. 108 00:07:15,760 --> 00:07:17,591 -Você está procurando outra coisa? - Não. 109 00:07:17,880 --> 00:07:19,313 Eu posso te ajudar. 110 00:07:21,600 --> 00:07:22,828 Você sabe... 111 00:07:24,600 --> 00:07:25,715 Como posso explicar... 112 00:07:25,880 --> 00:07:28,474 Essa coisa é desse tamanho 113 00:07:29,760 --> 00:07:32,149 cor prata, 114 00:07:32,560 --> 00:07:36,348 e com botões tão pequenos. 115 00:07:36,520 --> 00:07:38,078 Você está procurando seu celular? 116 00:07:38,240 --> 00:07:40,754 eu nunca não havia telefone celular. 117 00:07:40,960 --> 00:07:44,077 A casa está cheia de telefones. Por que preciso de um telefone celular? 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,115 Você vê! 119 00:07:47,400 --> 00:07:49,914 Não há necessidade de falar bobagens. 120 00:07:51,040 --> 00:07:52,155 Onde está o segundo? 121 00:07:53,040 --> 00:07:54,871 Aqui. Aqui está ela. 122 00:07:55,040 --> 00:07:56,029 - Obrigado. - Eu fui. 123 00:07:56,240 --> 00:07:57,309 Nicole. 124 00:07:58,520 --> 00:08:00,317 Eu não entendi alguma coisa. 125 00:08:00,960 --> 00:08:06,034 Essa história do celular... Você encontrou um celular? 126 00:08:06,600 --> 00:08:07,794 No armário onde estão os trapos. 127 00:08:07,960 --> 00:08:09,439 Bem, é claro! 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,672 Precisamos comprar trapos! 129 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 Apenas pense! Por que mais isso acontece? 130 00:08:18,400 --> 00:08:20,436 Deus, o que há de errado comigo? 131 00:08:21,080 --> 00:08:24,675 Estes são os filhos dos vizinhos! Eles vieram nos ver ontem. 132 00:08:24,840 --> 00:08:28,958 Os vizinhos vieram tomar um aperitivo! 133 00:08:29,200 --> 00:08:33,113 Ah, sim, você não estava lá ontem. Se você fosse... 134 00:08:33,480 --> 00:08:34,913 Em suma, eles estavam com crianças. 135 00:08:35,120 --> 00:08:39,079 As crianças agora têm esses brinquedos. Quão real! 136 00:08:39,480 --> 00:08:41,675 Ele é o verdadeiro, senhora. 137 00:08:42,320 --> 00:08:45,630 Verdadeiro... Olha, Nicole, tudo isso é bobagem. 138 00:08:45,800 --> 00:08:48,155 Dê uma olhada no teclado. 139 00:08:48,920 --> 00:08:50,114 Ela brilha. 140 00:08:50,880 --> 00:08:51,995 Ela pegou fogo. 141 00:08:52,240 --> 00:08:56,438 Sim, pegou fogo e, na minha opinião... 142 00:08:58,680 --> 00:08:59,954 há uma bateria lá. 143 00:09:00,240 --> 00:09:01,275 Eu fui. 144 00:09:01,600 --> 00:09:02,669 Nicole. 145 00:09:03,600 --> 00:09:06,353 Isso permanecerá entre nós. Você conhece meu marido. 146 00:09:06,520 --> 00:09:10,035 Se ele descobrir que os vizinhos crianças estavam subindo pelos armários aqui... 147 00:09:10,200 --> 00:09:13,158 Resumindo, Nicole, você entende do que estou falando. 148 00:09:13,480 --> 00:09:15,152 Ok, vamos esquecer isso. Vá em frente. 149 00:09:24,880 --> 00:09:26,199 Querida, sou eu. 150 00:09:26,440 --> 00:09:30,911 Coelhinho, eu realmente queria estar com você conversar, mas não te encontrei... 151 00:09:31,080 --> 00:09:32,149 Ana-Maria! 152 00:09:34,760 --> 00:09:38,230 - O que você está fazendo aí? - Acho que cheira a gás. 153 00:09:38,400 --> 00:09:40,550 Gás? Temos fogão elétrico. 154 00:09:40,720 --> 00:09:42,233 Vamos para o carro. 155 00:09:46,800 --> 00:09:50,076 Não e não! Este é um contrato de um ano. 156 00:09:50,640 --> 00:09:54,110 Antes de restaurar seu navio, 157 00:09:54,800 --> 00:09:57,997 precisamos conheça este navio. 158 00:09:58,200 --> 00:10:01,317 Tudo, tudo será gasto pelo menos um ano e meio. 159 00:10:01,640 --> 00:10:05,394 Em geral, precisamos contrato por um ano e meio. 160 00:10:10,520 --> 00:10:12,192 Ah, sim, chá. 161 00:10:13,240 --> 00:10:16,277 Está na hora mas algumas gaivotas também não fariam mal. 162 00:10:18,560 --> 00:10:21,313 - Você acha que isso é um jogo de chá? - Não tivemos tempo. 163 00:10:21,840 --> 00:10:22,750 Não tivemos tempo. 164 00:10:22,920 --> 00:10:24,035 O que é? 165 00:10:24,960 --> 00:10:26,393 Eu não faço ideia. 166 00:10:26,560 --> 00:10:29,074 No sul costuma-se tomar chá 167 00:10:29,240 --> 00:10:35,918 um daqueles brancos copos de plástico. 168 00:10:36,240 --> 00:10:37,355 Obrigado pessoal. 169 00:10:47,880 --> 00:10:49,029 O que você tem? 170 00:10:49,200 --> 00:10:51,270 Seu cachorro novamente. Há pelos por toda ela. 171 00:10:51,440 --> 00:10:54,034 Se você estivesse fazendo isso, Eu não levaria isso comigo para todos os lugares. 172 00:10:54,200 --> 00:10:56,953 Mas também não sou um cachorro. O que devo fazer?! 173 00:11:01,280 --> 00:11:05,592 ''Energia do futuro''. Você precisa definitivamente vá a esta exposição. 174 00:11:06,400 --> 00:11:08,789 As pessoas acreditam que a energia os recursos são inesgotáveis. 175 00:11:08,960 --> 00:11:12,236 Mas isso não é verdade! Em cem anos haverá 15 bilhões de nós na terra. 176 00:11:12,680 --> 00:11:15,353 E todos nós nos sentiremos mal muito ruim. 177 00:11:17,720 --> 00:11:18,675 O telefone está tocando. 178 00:11:18,840 --> 00:11:19,829 Que telefone? 179 00:11:20,000 --> 00:11:21,479 Você não ouve? 180 00:11:21,840 --> 00:11:24,718 Sim, ouvi, claro. E quem está ligando? 181 00:11:25,000 --> 00:11:27,560 Esta é a sua decisão. 182 00:11:28,520 --> 00:11:30,875 Oh, la, la, esqueci completamente! 183 00:11:32,120 --> 00:11:33,473 Onde você conseguiu seu celular? 184 00:11:33,640 --> 00:11:36,632 Encontrei-o na rua hoje. 185 00:11:36,800 --> 00:11:38,711 Responda para descobrir quem é seu dono? 186 00:11:39,720 --> 00:11:41,995 Diga-me, o que você está esperando? 187 00:11:43,760 --> 00:11:44,476 Olá? 188 00:11:44,640 --> 00:11:46,073 Olá, Kisulya? Sou eu. 189 00:11:46,320 --> 00:11:48,675 Não, você ligou para o número errado. 190 00:11:50,800 --> 00:11:51,596 Errado? 191 00:11:52,120 --> 00:11:53,109 Quão errado? 192 00:11:53,760 --> 00:11:55,751 Ele queria falar com alguém quem eu não conheço. 193 00:11:55,920 --> 00:11:59,595 Claro que você não o conhece já que não é o seu telefone. 194 00:11:59,760 --> 00:12:02,035 Algum tipo de bobagem. Dê para mim. 195 00:12:02,440 --> 00:12:04,158 - Já desliguei. - Eu desliguei? 196 00:12:04,320 --> 00:12:05,070 Incrível. 197 00:12:05,240 --> 00:12:08,312 Eu acidentalmente. Você não pode ligá-lo novamente? 198 00:12:08,480 --> 00:12:11,392 É possível, mas para isso Você precisa saber o código PIN! 199 00:12:11,560 --> 00:12:15,633 Idiotice completa! Vou levá-lo à polícia amanhã. 200 00:12:15,800 --> 00:12:18,519 Não faça isso. Dê para mim, eu mesmo carrego. 201 00:12:18,680 --> 00:12:21,148 Receio que você não consiga fazer isso. 202 00:12:29,480 --> 00:12:31,436 Provavelmente houve uma falha de comunicação. 203 00:12:31,840 --> 00:12:35,310 O fator humano, sabe? E ela está esperando uma ligação. 204 00:12:35,600 --> 00:12:38,034 Meu marido provavelmente estava em algum lugar próximo. 205 00:12:38,680 --> 00:12:42,958 Pego você às seis. Tenho notícias importantes para você. 206 00:12:43,720 --> 00:12:45,073 Tchau, meu amor. 207 00:12:53,720 --> 00:12:56,712 Após 250 metros saída número 1 1. 208 00:12:56,880 --> 00:12:59,269 Por que décimo primeiro? Estou completamente louco! 209 00:12:59,440 --> 00:13:01,556 Se ela te guiar para esta viagem, ela quer... 210 00:13:01,720 --> 00:13:07,192 Querida, se você está passando por momentos difíceis em casa você encontra a porta do banheiro, cale a boca! 211 00:13:22,840 --> 00:13:25,559 Não se preocupe, seu idiota. Seu Kisuli não está aqui. 212 00:13:25,880 --> 00:13:28,713 E não é assim que as gaivotas choram. 213 00:13:56,760 --> 00:13:59,593 No verdadeiro hara-kiri corte de baixo para cima. 214 00:13:59,760 --> 00:14:02,479 Não é assim. É daí que vem a reviravolta. 215 00:14:02,920 --> 00:14:04,194 - Como é isso? - Muito simples. 216 00:14:05,360 --> 00:14:08,796 Viva São João! Viva São João! 217 00:14:08,960 --> 00:14:10,154 -Você está vivo? - De outra forma. 218 00:14:10,360 --> 00:14:12,715 Ouça, você tem tipo um encontro. 219 00:14:12,880 --> 00:14:15,872 Sentiremos sua falta. 220 00:14:16,520 --> 00:14:19,239 Eu também quero um verme patético. 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,152 E eu só tenho duas mãos. 222 00:14:22,880 --> 00:14:25,917 O que você está comemorando, Pierrot? separação da esposa e dos filhos? 223 00:14:26,120 --> 00:14:27,917 Isso precisa ser lavado! 224 00:14:28,080 --> 00:14:29,195 - Não precisa, Valéria. - Não se aproxime! 225 00:14:30,280 --> 00:14:33,989 Por que você está indo embora? à mercê do destino de seus filhos? 226 00:14:34,160 --> 00:14:35,354 O que direi a eles? 227 00:14:35,520 --> 00:14:36,555 Que o pai deles 228 00:14:36,720 --> 00:14:39,188 fui até os confins do mundo em busca trabalho que é suficiente em casa? 229 00:14:39,520 --> 00:14:41,715 Como posso ficar sozinho gerenciar crianças? 230 00:14:42,160 --> 00:14:46,995 Quem estará com eles Decorar uma árvore de Natal para o Ano Novo? 231 00:14:47,640 --> 00:14:50,518 Quem vai criá-los em suas mãos até o teto? 232 00:14:51,160 --> 00:14:53,037 Quem vai dar banho neles? fingindo ser um leão marinho? 233 00:14:53,600 --> 00:14:55,591 -Você é um leão marinho? - Este é o nosso jogo. 234 00:14:55,760 --> 00:14:57,591 Você sabe o que depois disso eles vão pensar em você? 235 00:14:58,400 --> 00:14:59,913 O que você é - uma cabra! 236 00:15:00,120 --> 00:15:00,757 Cabra! 237 00:15:00,920 --> 00:15:02,433 - Valéria. - A culpa é sua! 238 00:15:02,920 --> 00:15:05,309 Por sua vontade, ele desmorona família e as crianças ficam órfãs. 239 00:15:05,480 --> 00:15:06,276 Cabra! 240 00:15:06,440 --> 00:15:07,509 - Suficiente. - Cabra. 241 00:15:07,680 --> 00:15:08,715 Bem, é isso! 242 00:15:12,920 --> 00:15:14,194 Uau! 243 00:15:14,640 --> 00:15:17,154 - Simplesmente fantástico! - Você vê. 244 00:15:17,600 --> 00:15:19,750 Muito obrigada, Ana-Maria. 245 00:15:20,400 --> 00:15:23,472 Um presente maravilhoso. Estou muito emocionado. 246 00:15:23,760 --> 00:15:27,150 E você, Gilbert, lembre-se do seu aniversário do ano passado? 247 00:15:27,320 --> 00:15:28,070 Claro! 248 00:15:28,280 --> 00:15:33,149 Fiquei bêbado e no dia seguinte semi-são, operado. 249 00:15:33,360 --> 00:15:35,351 eu não entendi que estou na sala de cirurgia! 250 00:15:35,520 --> 00:15:37,511 Horror! Como eu poderia operar? 251 00:15:37,800 --> 00:15:40,678 Então eu cortei minhas pálpebras Mãe Morisot. 252 00:15:40,920 --> 00:15:44,071 Imagine que eu estava operando literalmente ao toque. 253 00:15:44,240 --> 00:15:45,673 Ela não entendeu nada! 254 00:15:46,520 --> 00:15:49,751 Ela queria ser completamente rejuvenescida para que o marido não a abandone. 255 00:15:49,920 --> 00:15:52,036 Então qual é o resultado? Ele a deixou. 256 00:15:52,520 --> 00:15:53,157 Isso mesmo. 257 00:15:53,320 --> 00:15:56,278 Além disso, ele se foi para uma mulher mais velha. 258 00:15:56,480 --> 00:16:00,951 Então qual é o resultado? Completamente rejuvenescida, ela foi deixada sozinha. 259 00:16:01,280 --> 00:16:02,235 Bem... 260 00:16:02,960 --> 00:16:05,030 Com licença, vou lavar as mãos. 261 00:16:12,120 --> 00:16:14,429 Esta é uma cabine telefônica. 262 00:16:14,920 --> 00:16:16,831 Eu estou agora... 263 00:16:22,880 --> 00:16:27,112 Em desespero, ela começou a beber. Antidepressivos mais álcool. 264 00:16:27,480 --> 00:16:29,436 Então qual é o resultado? Ela está toda inchada! 265 00:16:29,720 --> 00:16:31,631 Todo o meu rosto está tão inchado 266 00:16:31,800 --> 00:16:33,552 que os olhos não são mais visíveis! 267 00:16:33,720 --> 00:16:36,871 Ela acaba parecendo ter 20 anos mais velho que sua idade! 268 00:16:37,080 --> 00:16:39,036 Tenho medo que ela cometa suicídio. 269 00:16:39,400 --> 00:16:41,675 Ela não tem outra escolha. Foi? 270 00:16:42,160 --> 00:16:44,833 Preciso retocar um pouco. Já vou para lá. 271 00:16:45,880 --> 00:16:46,517 Vou esperar. 272 00:16:47,600 --> 00:16:49,477 É inconveniente ir sozinho por todo o restaurante. 273 00:16:49,640 --> 00:16:51,312 - Estúpido, certo? - Talvez. 274 00:16:51,480 --> 00:16:54,790 Parece-me que todos estão olhando para mim. Começo a esbarrar nas cadeiras. 275 00:16:55,000 --> 00:16:56,592 Eu sou tão tímido. 276 00:16:58,000 --> 00:16:59,831 Você sabe o que precisa fazer? 277 00:17:00,200 --> 00:17:02,794 Maquiagem definitiva para contorno labial. 278 00:17:03,440 --> 00:17:06,557 Olha, eu fiz isso para mim lábios, olhos, cílios. 279 00:17:06,800 --> 00:17:11,032 Qual é o resultado? Logo após dormir já estou maquiada. 280 00:17:15,720 --> 00:17:17,312 E o que farei lá? 281 00:17:17,480 --> 00:17:19,072 O mesmo que aqui. 282 00:17:19,240 --> 00:17:22,710 Durante o dia você cuidará das crianças, e passar as noites com meu marido. 283 00:17:22,960 --> 00:17:24,439 Como milhares vivem casais amorosos 284 00:17:24,840 --> 00:17:27,195 Você vai decorar a árvore de Natal? e ele retratará um selo. 285 00:17:27,360 --> 00:17:28,156 Leão marinho. 286 00:17:28,440 --> 00:17:32,149 Ok, e ele verá como seus filhos crescem. 287 00:17:32,640 --> 00:17:35,393 E depois de um ano e meio você retornará enriquecido 288 00:17:35,560 --> 00:17:37,437 impressões de Hong Kong! 289 00:17:37,840 --> 00:17:40,513 - Muita gente sonha em visitar lá! - Eu também. 290 00:17:40,840 --> 00:17:41,955 Isto é Hong Kong! 291 00:17:42,160 --> 00:17:44,355 Pierrot não pode viver sem você. 292 00:17:44,520 --> 00:17:47,910 Ele está indo embora, mas se você Se você não for com ele, você o está abandonando! 293 00:17:48,200 --> 00:17:51,909 Não destrua sua família, não destrua seu amor! 294 00:17:52,080 --> 00:17:52,796 Não destrua! 295 00:17:52,960 --> 00:17:54,154 Não posso! 296 00:17:54,560 --> 00:17:56,949 - Eu não posso ir lá! - Pode! 297 00:17:57,200 --> 00:17:59,077 Tenho medo de voar! 298 00:17:59,560 --> 00:18:00,913 Bem, se sim, então... 299 00:18:01,080 --> 00:18:05,119 Ela tem medo de voar em aviões. Qual é o problema? 300 00:18:05,600 --> 00:18:08,637 Acredito que até certo ponto idade para rejuvenescer seu rosto - 301 00:18:08,800 --> 00:18:11,792 mostre respeito pelas pessoas próximas a você. 302 00:18:12,160 --> 00:18:14,196 E os riscos quase zero. 303 00:18:14,480 --> 00:18:16,232 Observe que eu não disse isso. 304 00:18:16,800 --> 00:18:18,074 Então, do que ela tem medo? 305 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 Não, rejuvenescer Ainda é cedo para Anna Maria. 306 00:18:22,040 --> 00:18:23,917 Há muito pouco trabalho a fazer com isso. 307 00:18:24,480 --> 00:18:27,392 Um pouco é o suficiente aperte a pele da testa 308 00:18:27,720 --> 00:18:29,472 e alise levemente nas bochechas. 309 00:18:29,640 --> 00:18:32,473 O corte atrás da orelha não ficará visível. 310 00:18:32,640 --> 00:18:33,550 Gilberto, por favor. 311 00:18:34,360 --> 00:18:36,032 Tenho certeza que tudo ficará ótimo. 312 00:18:36,200 --> 00:18:38,953 Talvez, mas é melhor Eu permanecerei como estou. 313 00:18:39,160 --> 00:18:42,516 O problema é que é cedo ou mais tarde, todos envelhecemos. 314 00:18:42,920 --> 00:18:48,040 Vovó está descansando na sala. Repita comigo... 315 00:18:59,800 --> 00:19:04,954 Exercício número 4. O avô está escovando os dentes no banheiro. 316 00:19:05,400 --> 00:19:07,072 Repita comigo... 317 00:19:12,640 --> 00:19:13,709 Bem, bem! 318 00:19:14,000 --> 00:19:17,276 Usinas de energia das marés estão sendo construídas onde há marés poderosas. 319 00:19:17,440 --> 00:19:20,398 O poder das marés nos oceanos do mundo três bilhões de quilowatts-hora, 320 00:19:20,560 --> 00:19:22,437 dos quais um terço está perdido ao longo da costa. 321 00:19:22,600 --> 00:19:25,034 Usando-os pelo menos 20%, nós conseguiríamos... 322 00:19:25,240 --> 00:19:29,233 Encontre outra coisa. Não me sobrecarregue com essas marés. 323 00:19:29,640 --> 00:19:30,789 Estou em silêncio. 324 00:19:31,080 --> 00:19:34,356 Não apareça, você já disse tudo. Mude a onda. 325 00:19:38,000 --> 00:19:40,833 Você vai derrubar assim todas as minhas estações favoritas. 326 00:20:06,200 --> 00:20:07,838 Maldito! 327 00:20:57,440 --> 00:20:58,634 Boa noite. 328 00:21:11,520 --> 00:21:14,796 Vamos, amigo. Venha até mim, Sissy. 329 00:21:14,960 --> 00:21:16,951 Vamos, apresse-se. 330 00:21:47,920 --> 00:21:49,035 Ah, Nicole! 331 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 Por que você vem? tão cedo? 332 00:21:52,120 --> 00:21:53,678 Preciso sair mais cedo. 333 00:21:53,840 --> 00:21:55,910 Meu vizinho teve um ataque cardíaco. 334 00:21:56,080 --> 00:21:58,116 Ótimo. Onde estão as chaves do carro? 335 00:21:58,360 --> 00:21:59,998 Ao lado do telefone. 336 00:22:00,280 --> 00:22:02,669 - O que devo cozinhar para o jantar? - Nada. 337 00:22:02,840 --> 00:22:05,229 Meu marido voltará tarde e vou comer algumas frutas. 338 00:22:05,400 --> 00:22:07,914 - Até amanhã, vou correr. - De carro? 339 00:22:08,120 --> 00:22:12,033 Sim, quero dizer, não. O carro precisa ser mostrado a um mecânico. 340 00:22:12,240 --> 00:22:14,356 Algo chacoalhou no motor. 341 00:22:14,680 --> 00:22:16,398 Não perca seu sapato. 342 00:22:16,800 --> 00:22:19,030 Não, aquele que está no seu bolso. 343 00:22:19,240 --> 00:22:24,598 Ah sim, para não esquecer disso Preciso ir ao sapateiro na mesma hora. 344 00:22:25,360 --> 00:22:28,716 Primeiro para o mecânico de automóveis, depois para o sapateiro. 345 00:22:29,360 --> 00:22:30,429 Vejo você amanhã. 346 00:22:31,480 --> 00:22:32,595 O que há de errado com ela? 347 00:22:46,960 --> 00:22:48,473 Boa tarde, senhora Gratini. 348 00:22:48,640 --> 00:22:54,033 Por que ela está hoje? não é cedo? Tudo isso não é bom. 349 00:23:19,320 --> 00:23:20,958 Querido, sou eu, seu Kisulya. 350 00:23:21,120 --> 00:23:24,669 Não tenho celular agora. É uma longa história. 351 00:23:24,840 --> 00:23:28,958 Perdoe-me por ontem à noite. Explicarei tudo quando nos encontrarmos. 352 00:23:29,160 --> 00:23:30,832 Já estou na sua casa e esperando. 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,315 Você receberá esta mensagem venha imediatamente. 354 00:23:33,480 --> 00:23:35,152 Eu te amo. 355 00:24:05,960 --> 00:24:07,473 Deixe aqui. 356 00:24:07,640 --> 00:24:08,675 Boa tarde, senhora Gratini. 357 00:24:10,760 --> 00:24:11,954 Olá. 358 00:24:12,920 --> 00:24:13,875 Obrigado, estou a caminho agora. 359 00:24:14,600 --> 00:24:16,511 Adeus, senhora Gratini. 360 00:24:20,400 --> 00:24:22,356 Eles provavelmente adivinharam tudo. 361 00:24:22,760 --> 00:24:24,716 Sim, vamos lá, do que você está falando? 362 00:24:25,600 --> 00:24:27,795 - Meu gato... - Esperei por você a noite toda. 363 00:24:28,360 --> 00:24:30,271 Hoje ele não tem tempo para trabalhar. 364 00:24:30,480 --> 00:24:31,879 Ela irá para a China com ele? 365 00:24:32,040 --> 00:24:34,600 - Este nunca irá lá. - Ele irá. 366 00:24:34,760 --> 00:24:36,159 Ela tem marido suficiente. 367 00:24:36,320 --> 00:24:39,915 Sim, acho que ele a agrada na melhor das hipóteses, uma vez por ano. 368 00:24:40,080 --> 00:24:41,399 Ela não irá. 369 00:24:41,880 --> 00:24:45,668 Para a China por um ano e meio? E esta é a sua grande novidade? 370 00:24:45,880 --> 00:24:48,758 Partiremos em 10 dias. Você também irá. 371 00:24:49,000 --> 00:24:50,718 Onde? Por que diabos? 372 00:24:51,520 --> 00:24:52,669 Para que? 373 00:24:52,920 --> 00:24:55,514 Por que essas coisas você decide sem mim? 374 00:24:55,680 --> 00:24:57,079 Não se esqueça, sou casado! 375 00:24:57,240 --> 00:25:00,118 Morar ao lado dele é insuportável. Dissemos que isso é impossível. 376 00:25:00,280 --> 00:25:02,555 Vamos mais longe. Um caso raro! 377 00:25:02,760 --> 00:25:04,113 O que você está fazendo? 378 00:25:04,440 --> 00:25:06,158 Vamos tomar café da manhã e discutiremos tudo. 379 00:25:06,320 --> 00:25:07,548 Perdi o apetite! 380 00:25:07,960 --> 00:25:10,235 Então você se veste e vai embora. 381 00:25:10,920 --> 00:25:14,674 Finalmente viveremos juntos e você se veste e vai embora! 382 00:25:15,840 --> 00:25:19,310 Você deve pular com felicidade e me diga, 383 00:25:20,120 --> 00:25:22,918 que este é o dia mais feliz em sua vida 384 00:25:23,280 --> 00:25:26,158 que iremos embora, que estaremos sempre juntos, 385 00:25:26,320 --> 00:25:28,595 que você não pode viva sem mim. 386 00:25:28,760 --> 00:25:30,830 Isso é o que você deveria dizer se ela me amasse! 387 00:25:31,680 --> 00:25:33,989 Eu te amo, eu te amo muito. 388 00:25:34,280 --> 00:25:38,273 Acredite em mim, eu te amo. Mas você entende o que está pedindo? 389 00:25:38,480 --> 00:25:41,153 Em 10 dias? Isso é impossível! 390 00:25:41,920 --> 00:25:44,559 Não terei tempo para fazer nada. Eu não posso fazer isso. 391 00:25:44,720 --> 00:25:46,597 Se você está comigo Se você não for, é o fim. 392 00:25:47,040 --> 00:25:49,110 - Estarei com você. - Não é verdade. 393 00:25:49,560 --> 00:25:50,629 Estarei esperando por você. 394 00:25:50,960 --> 00:25:53,838 Eu acredito em você mas não posso mais fazer isso. 395 00:25:54,120 --> 00:25:57,749 Encontre-se aos trancos e barrancos por uma hora, como hoje, até meia-noite. 396 00:25:58,120 --> 00:25:59,872 Você está me oferecendo esse tipo de amor? 397 00:26:00,160 --> 00:26:03,630 Eu concordei sem hesitar porque eu não duvidei de você. 398 00:26:04,080 --> 00:26:08,517 E você ainda me diz sobre o seu amor. 399 00:26:09,520 --> 00:26:13,911 Você não tem amor por mim, sem compaixão! 400 00:26:27,440 --> 00:26:30,477 - Você está trançando o rabo por causa da ociosidade? - Não caudas, mas tranças. 401 00:26:30,640 --> 00:26:35,191 Pierrot, que tipo de trabalho é esse? Eu disse para você pintar com pincel! 402 00:26:35,480 --> 00:26:37,755 Não faça barulho. Peixes vai adorar essa cor. 403 00:26:37,920 --> 00:26:39,433 Eles gostam de suas tranças. 404 00:26:40,320 --> 00:26:42,914 Você estava certo, ela não irá. 405 00:27:14,520 --> 00:27:17,034 Quem é aquele assobiando tão nojento? 406 00:27:33,840 --> 00:27:36,274 Vamos, trabalhe com consciência! 407 00:27:36,480 --> 00:27:39,631 Eu ainda não me conheço... quase esqueci... 408 00:27:40,040 --> 00:27:42,395 Pierrot, o peixe ficará feliz. 409 00:27:42,640 --> 00:27:44,312 E um sorriso de peixe vale muito! 410 00:27:51,560 --> 00:27:53,676 E eu estava certo, ela irá. 411 00:27:54,640 --> 00:27:55,914 Ana-Maria! 412 00:28:09,920 --> 00:28:12,878 Eu sou muito culpado. Este é o mais feliz dia na minha vida! 413 00:28:13,040 --> 00:28:15,838 Vamos partir e ficar juntos para sempre, 414 00:28:16,000 --> 00:28:19,037 porque sem você Eu não vou conseguir viver. 415 00:28:19,720 --> 00:28:22,154 Mas você tem que me ajudar. 416 00:28:22,520 --> 00:28:25,080 Estou com medo. Não posso explicar isso para ele. 417 00:28:25,240 --> 00:28:28,516 Por que explicar? Temos que sair, só isso. 418 00:28:30,680 --> 00:28:32,477 Talvez deixar uma carta para ele? 419 00:28:33,760 --> 00:28:34,909 Suas mãos estão tremendo. 420 00:28:35,080 --> 00:28:37,355 Não dormi o suficiente. Ontem bebi demais. 421 00:28:37,840 --> 00:28:41,071 Comi muito frango e cogumelos. Meu estômago doeu. 422 00:28:41,320 --> 00:28:42,275 Eu não gosto de cogumelos. 423 00:28:42,440 --> 00:28:44,112 Quanta gordura tem nele! 424 00:28:44,360 --> 00:28:45,509 Doutor, ele não é uma droga. 425 00:28:45,680 --> 00:28:49,719 Droga, o tubo está entupido de graxa! Explodir. 426 00:28:50,240 --> 00:28:51,275 Emilly. 427 00:28:51,720 --> 00:28:56,191 Continue sem mim, ainda preciso corte dois queixos e um nariz. 428 00:28:57,440 --> 00:28:59,510 Escreva sua carta e seja curta. 429 00:28:59,680 --> 00:29:02,240 Sim, você está certo, precisa ser mais curto Minha querida... 430 00:29:02,680 --> 00:29:03,556 Minha querida? 431 00:29:03,720 --> 00:29:05,233 Mas e quanto a isso? Embora, não. 432 00:29:06,680 --> 00:29:07,829 Gilberto. 433 00:29:08,400 --> 00:29:09,674 Prezado Gilberto. 434 00:29:09,840 --> 00:29:12,070 Nenhum apelo. Ele entenderá que isso é para ele. 435 00:29:12,280 --> 00:29:14,077 Sim, você provavelmente está certo. 436 00:29:16,560 --> 00:29:19,233 Ao ler esta carta, Já estarei longe. 437 00:29:19,400 --> 00:29:23,234 Não escreva isso, ele já está sem você esclarecimentos ele mesmo entenderá tudo. 438 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Gostaria de fazer check-out. 439 00:29:32,200 --> 00:29:36,034 Estou saindo com um homem a quem amo há dois anos. 440 00:29:36,240 --> 00:29:38,037 Então ele vai entender que você o traiu. 441 00:29:38,240 --> 00:29:41,038 Eu não posso contar a ele que te conheci ontem. 442 00:29:41,200 --> 00:29:42,315 Não escreva isso. 443 00:29:44,360 --> 00:29:45,554 Multar. 444 00:29:47,800 --> 00:29:50,553 Eu conheci um homem quem eu amo loucamente 445 00:29:50,720 --> 00:29:52,676 e com quem decidiram morar juntos. 446 00:29:52,840 --> 00:29:55,274 Não escreva que você está com raiva de mim você o ama, não o machuque. 447 00:29:55,800 --> 00:29:58,951 Você simpatiza com ele? De que lado você está? 448 00:29:59,240 --> 00:30:01,629 Mas por que fazê-lo sofrer? 449 00:30:02,320 --> 00:30:06,154 Eu escreverei ''Estou indo embora'' e ele irá Ele vai pensar que fui à loja. 450 00:30:06,320 --> 00:30:07,196 Então escreva. 451 00:30:08,560 --> 00:30:11,393 Eu conheci um homem. 452 00:30:13,120 --> 00:30:13,950 Um homem. 453 00:30:14,560 --> 00:30:16,710 E eu decidi deixar você por ele. 454 00:30:17,840 --> 00:30:23,836 Eu sei que você vai sofrer. 455 00:30:24,400 --> 00:30:26,277 Se você sabe, não escreva. 456 00:30:28,760 --> 00:30:35,393 Então, está tudo acabado entre nós. 457 00:30:35,560 --> 00:30:37,198 Acho que ele vai entender. 458 00:30:40,200 --> 00:30:42,509 - Beije você. - Isso não é necessário. 459 00:30:44,720 --> 00:30:45,596 Eu não vou beijar você. 460 00:30:45,800 --> 00:30:46,994 Não há necessidade de escrever isso. 461 00:30:49,000 --> 00:30:49,910 Minha assinatura. 462 00:30:50,280 --> 00:30:52,191 Ele entenderá tudo sem assinatura. 463 00:31:00,720 --> 00:31:05,191 O que ela fez lá? Perdi todas as estações! 464 00:31:15,360 --> 00:31:18,238 Olá, estou ouvindo. O proprietário não está em casa. 465 00:31:19,560 --> 00:31:20,993 Eu não sei onde ela está. 466 00:31:22,520 --> 00:31:23,748 O que? 467 00:31:28,200 --> 00:31:30,873 Não pode ser! E o cachorro? 468 00:31:32,720 --> 00:31:34,073 Bem, graças a Deus! 469 00:31:38,800 --> 00:31:42,236 Isso é tão inesperado. Desculpe, mas isso é cruel. 470 00:31:43,400 --> 00:31:45,834 Vamos, leia sua carta. 471 00:31:47,520 --> 00:31:49,670 Estou indo embora. Adeus. 472 00:31:51,680 --> 00:31:53,398 Muito sucintamente. 473 00:31:54,160 --> 00:31:57,152 Talvez remova as palavras ''Estou saindo''? 474 00:32:10,400 --> 00:32:11,799 Desculpe. 475 00:32:12,840 --> 00:32:13,875 Olá? 476 00:32:17,360 --> 00:32:18,839 Quando isso aconteceu? 477 00:32:28,240 --> 00:32:29,389 Morte instantânea? 478 00:32:29,560 --> 00:32:35,112 Não, dizem que ele sofreu muito tempo, tentando sair do carro. 479 00:32:35,280 --> 00:32:36,554 O que você descobriu? 480 00:32:36,840 --> 00:32:40,674 Eles o tiraram já morto. Foi uma visão terrível! 481 00:32:40,840 --> 00:32:42,831 A cabeça está separada do corpo, pernas decepadas. 482 00:32:43,400 --> 00:32:44,674 - E o cachorro? - Mesmo. 483 00:32:44,840 --> 00:32:45,989 A cabeça está separada? 484 00:32:46,280 --> 00:32:49,511 - O cachorro morreu. - Não, o cachorro sobreviveu. 485 00:32:49,760 --> 00:32:50,875 Isso já é bom. 486 00:32:51,040 --> 00:32:54,430 Os cães são criaturas inteligentes. É este quem devemos seguir como exemplo. 487 00:32:54,920 --> 00:32:59,277 Sim, mas ainda assim... Minha coitada. 488 00:32:59,760 --> 00:33:00,875 Sinto muito por Madame Gratini. 489 00:33:01,040 --> 00:33:04,237 Ela ainda não sabe de nada. E não se sabe onde ela está. 490 00:33:05,080 --> 00:33:07,640 - Não existe mulher melhor no mundo do que você. - É verdade? 491 00:33:08,400 --> 00:33:12,154 - Você não está exagerando? - Não, você é tão linda. 492 00:33:12,760 --> 00:33:14,159 Só o nome é estranho. 493 00:33:14,520 --> 00:33:16,272 Você não gosta de Anna-Marie? 494 00:33:16,680 --> 00:33:18,716 Por que você tem um nome duplo? 495 00:33:19,000 --> 00:33:21,230 Ter dois maridos. Eu estou brincando. 496 00:33:21,520 --> 00:33:23,750 Por que me casei com ele? Não temos nada em comum. 497 00:33:23,920 --> 00:33:26,798 Ele adora cachorros e o mar, e adoro gatos e montanhas. 498 00:33:27,000 --> 00:33:29,958 Meu querido gato, quando voltarmos da China, 499 00:33:30,120 --> 00:33:32,429 vamos morar juntos para São Vicente. 500 00:33:32,720 --> 00:33:35,154 E onde está esse seu São Vicente? 501 00:33:35,320 --> 00:33:39,996 Esta é uma pequena aldeia nas montanhas. Toda a minha vida sonhei em morar lá. 502 00:33:40,160 --> 00:33:45,234 Sentado em uma cadeira em um pequeno chalé com um gato ronronando no colo. 503 00:33:45,400 --> 00:33:47,755 - E nesta aldeia, qual é o nome dela... - São Vicente. 504 00:33:47,920 --> 00:33:51,959 São Vicente. Como vou construir iates nas montanhas? 505 00:33:52,120 --> 00:33:52,916 Você sabe, Léo... 506 00:33:53,920 --> 00:33:57,754 Diga-me, você está sem mar não pode construí-los? 507 00:33:58,440 --> 00:34:00,032 Kisulya, você dá. 508 00:34:00,200 --> 00:34:02,998 Eu não vi seus iates na água, eles estão sempre na costa. 509 00:34:03,160 --> 00:34:07,153 E se assim for, parece-me que eles podem É ótimo construir nas montanhas. 510 00:34:08,040 --> 00:34:08,995 Você está brincando? 511 00:34:09,160 --> 00:34:11,230 Vocês estão cegos! 512 00:34:11,640 --> 00:34:13,392 Você tem tudo de acordo com as regras! 513 00:34:13,560 --> 00:34:17,235 Você não tolera nenhum retiro destas suas regras. 514 00:34:17,400 --> 00:34:19,118 Sem um pouco de loucura a vida é chata! 515 00:34:20,520 --> 00:34:23,478 - Minhas uvas! - Loucura, você diz? 516 00:34:27,240 --> 00:34:29,879 Ela saiu de manhã. Primeiro ao sapateiro. 517 00:34:30,040 --> 00:34:32,918 Então ela precisava para um mecânico de automóveis. 518 00:34:33,120 --> 00:34:34,951 Talvez ligar para ela no celular? 519 00:34:35,080 --> 00:34:37,878 Sobre o celular Eu não sei de nada! 520 00:34:38,080 --> 00:34:39,991 Meu negócio é arrumação e limpeza. 521 00:34:40,160 --> 00:34:42,754 Todo o resto não me diz respeito. 522 00:34:43,360 --> 00:34:44,634 Pobre senhor Gratini. 523 00:34:45,240 --> 00:34:48,789 Pobre maricas você provavelmente está com dor. 524 00:34:49,440 --> 00:34:51,829 O cachorro está vivo Apenas a cauda foi danificada. 525 00:34:52,440 --> 00:34:54,954 Que injustiça terrível. 526 00:34:56,600 --> 00:34:57,476 Olá? 527 00:34:58,400 --> 00:35:00,868 Não, Vivienne, não posso para buscá-lo. 528 00:35:01,480 --> 00:35:02,469 Espere. 529 00:35:02,840 --> 00:35:04,717 Alguém pode trazer minha tia? 530 00:35:04,880 --> 00:35:06,791 Não há táxis na estação. 531 00:35:07,480 --> 00:35:09,471 Eu posso ir. 532 00:35:09,640 --> 00:35:11,631 Eu irei. Mas como vou reconhecê-la? 533 00:35:12,400 --> 00:35:15,517 Vivienne, eles estão vindo atrás de você agora. O que você está vestindo? 534 00:35:16,360 --> 00:35:17,270 Botas acima do joelho. 535 00:35:17,440 --> 00:35:17,997 Eu fui. 536 00:35:18,160 --> 00:35:20,515 Eu te disse, eu vou. Eu fui. 537 00:35:21,360 --> 00:35:24,511 E por que ela precisa disso? Isso não é bom. 538 00:35:33,920 --> 00:35:35,353 - Kisulya. - Sim? 539 00:35:37,120 --> 00:35:38,439 Vamos ter um bebê. 540 00:35:40,760 --> 00:35:43,274 Eu já tenho Christophe. 541 00:35:43,440 --> 00:35:47,274 Não sei se posso dar à luz novamente. 542 00:35:47,560 --> 00:35:51,189 E você não precisa dar à luz, Adotaremos alguém na China. 543 00:35:51,840 --> 00:35:53,876 Eu sei como isso é feito. 544 00:35:55,880 --> 00:35:56,835 Você concorda? 545 00:35:59,040 --> 00:36:00,075 Sim. 546 00:36:03,480 --> 00:36:05,516 Como eu te amo! 547 00:36:07,720 --> 00:36:11,235 Deus! Ele já está em casa! Ah, sim, sim! Meus sapatos! 548 00:36:11,400 --> 00:36:15,075 Só não entre em pânico. Você estará em casa em cinco minutos. 549 00:36:15,240 --> 00:36:16,195 Talvez ele ainda não exista. 550 00:36:16,360 --> 00:36:19,955 Ele veio, mas eu não estava em casa. O que direi a ele agora? 551 00:36:21,280 --> 00:36:22,872 - Afinal, isso é... - Carta. 552 00:36:23,720 --> 00:36:24,630 Você vai dar a ele? 553 00:36:24,800 --> 00:36:27,553 Vou dar a você antes de partir. Nós concordamos com você. 554 00:36:27,720 --> 00:36:29,312 Onde estão meus sapatos? 555 00:36:29,480 --> 00:36:31,789 Direi a ele que fui ao cinema! 556 00:36:32,080 --> 00:36:33,479 O que estamos mostrando? 557 00:36:33,640 --> 00:36:37,235 Encontre uma comédia, ele odeia e vou pular os detalhes. 558 00:36:37,720 --> 00:36:41,349 ''Grande Waffle'' com Karina Mason e Jean-Luc Hermiot. 559 00:36:41,520 --> 00:36:42,669 O que é isso? 560 00:36:42,840 --> 00:36:46,913 Não faço ideia, mas a sessão simplesmente aconteceu acabou, você tem tempo. 561 00:36:47,240 --> 00:36:48,878 E sobre o que é esse filme? 562 00:36:52,600 --> 00:36:54,556 Em vez de ir dormir no quartel, 563 00:36:54,680 --> 00:36:58,036 dois soldados bêbados cair em um clube de strip. 564 00:36:58,320 --> 00:37:02,916 Lá eles conhecem uma garota apelidado de Grande Waffle. 565 00:37:03,240 --> 00:37:07,995 Há soldados neste lugar passe a noite em diversão inquieta. 566 00:37:08,440 --> 00:37:10,158 É disso que precisamos. 567 00:37:11,720 --> 00:37:12,630 Claro. 568 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 Não se preocupe sua irmã virá em breve. 569 00:37:15,920 --> 00:37:17,069 Ela provavelmente está com um amigo. 570 00:37:17,240 --> 00:37:18,275 Ela não tem amigos. 571 00:37:18,440 --> 00:37:21,113 Eu entendo você mas você deveria ir para sua casa. 572 00:37:21,280 --> 00:37:23,032 Nesse momento é difícil para alguém. 573 00:37:32,480 --> 00:37:33,469 O que está acontecendo? 574 00:37:33,880 --> 00:37:34,869 Mamãe! 575 00:37:35,080 --> 00:37:37,799 O que você está fazendo aqui? E você, Viviane? 576 00:37:38,320 --> 00:37:40,629 - Bem, estamos indo. - Você nos assustou. 577 00:37:41,160 --> 00:37:42,991 Por que isso acontece? Fui ao cinema. 578 00:37:43,240 --> 00:37:43,956 Nosso pai... 579 00:37:44,280 --> 00:37:46,157 - Gilberto... - Seu marido... 580 00:37:46,320 --> 00:37:47,594 Papai sofreu um acidente. 581 00:37:48,160 --> 00:37:49,309 Acidente? 582 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 - Acidente fatal. - Ele está ferido? 583 00:37:53,080 --> 00:37:54,877 Mãe, ele morreu. 584 00:37:55,560 --> 00:37:56,754 Morto? 585 00:37:57,080 --> 00:37:59,355 Você, você, você... 586 00:38:08,360 --> 00:38:09,509 Você quer dizer... 587 00:38:09,840 --> 00:38:11,239 Você está dizendo que ele morreu? 588 00:38:14,000 --> 00:38:15,069 Sim, mãe. 589 00:38:15,520 --> 00:38:17,909 - Ele morreu. - E seu cachorro está vivo. 590 00:38:18,280 --> 00:38:21,431 Espero que isso lhe traga algum conforto. 591 00:38:22,960 --> 00:38:26,509 Você sabe, meu amor, Acho que sou algum tipo de monstro. 592 00:38:26,960 --> 00:38:30,350 Não faz absolutamente nenhuma diferença para mim. 593 00:38:30,960 --> 00:38:32,313 Sentindo-se vazio? 594 00:38:33,720 --> 00:38:37,190 O que você está falando? Não sinto nenhum choque. 595 00:38:37,360 --> 00:38:40,193 Está tudo bem, Kisulya, e não há nada para se surpreender aqui. 596 00:38:48,880 --> 00:38:50,108 Como está a mãe? 597 00:38:50,840 --> 00:38:52,876 Mamãe se comporta com dignidade. 598 00:38:55,240 --> 00:38:58,869 Minha pobre Gaby. Eles pelo menos não te ofendem? 599 00:38:59,280 --> 00:39:01,236 Eles instalaram uma TV para você? 600 00:39:01,440 --> 00:39:03,829 Seus amigos visitam você? 601 00:39:04,360 --> 00:39:07,432 As enfermeiras estão com você tratá-lo gentilmente? 602 00:39:07,960 --> 00:39:10,952 E às sextas você comer seu peixe? 603 00:39:11,760 --> 00:39:13,830 Por que ela está comigo? ele fala assim? 604 00:39:14,000 --> 00:39:16,116 Vamos, sou eu, Vivienne. 605 00:39:16,280 --> 00:39:19,272 Mas eu não te reconheci! Minha querida Ivete! 606 00:39:19,560 --> 00:39:21,312 Não sou Yvette, mas Vivienne. 607 00:39:21,520 --> 00:39:23,078 Sim, meu querido. 608 00:39:24,840 --> 00:39:29,152 Yvette, eu devo a você Posso dizer que você está muito velho. 609 00:39:29,520 --> 00:39:31,078 Não é assustador. 610 00:39:33,800 --> 00:39:37,918 Até logo, ok? Tenho um funeral para assistir. 611 00:39:38,160 --> 00:39:39,593 Você sabe o que... 612 00:39:40,720 --> 00:39:45,669 Se eu pudesse Eu não iria a este funeral. 613 00:39:45,920 --> 00:39:47,273 Eu nem tenho nada para vestir! 614 00:39:47,440 --> 00:39:52,355 E, em geral, não me importo com isso Eu não me importo nem um pouco. 615 00:39:53,160 --> 00:39:56,152 Você sabe, eu agora não me importo nem um pouco. 616 00:39:56,920 --> 00:39:58,990 Isso é tão inesperado. 617 00:39:59,560 --> 00:40:01,437 Vejo que você tem convidados lá. 618 00:40:01,680 --> 00:40:04,990 Mas precisamos nos ver Preciso do seu passaporte para obter um visto. 619 00:40:05,600 --> 00:40:07,238 Senti a sua falta. 620 00:40:07,680 --> 00:40:09,750 Obrigado por ligar. 621 00:40:12,640 --> 00:40:13,789 Alexia. 622 00:40:18,880 --> 00:40:19,869 Gabi. 623 00:40:21,120 --> 00:40:22,394 Estou com fome. 624 00:40:26,560 --> 00:40:28,312 Gabi, vai ficar tudo bem. 625 00:40:28,760 --> 00:40:30,193 Devo te dar algo para beber? 626 00:40:30,760 --> 00:40:33,194 - Talvez devêssemos chamar um médico? - Sou um médico. 627 00:40:33,360 --> 00:40:35,396 Você está apenas no terceiro ano. 628 00:40:35,560 --> 00:40:36,993 Você não teve a doença da Gabi. 629 00:40:37,200 --> 00:40:40,829 Fizemos tudo o que podíamos. 630 00:40:41,240 --> 00:40:44,391 Que horror! Eu não consigo entender isso sozinho. 631 00:40:44,560 --> 00:40:45,675 O que há de errado com ele? 632 00:40:46,080 --> 00:40:50,949 A culpa é minha, eu o queria explique que meu pai morreu. 633 00:40:51,120 --> 00:40:53,076 Eu disse a ele: ''Seu filho está morto''. 634 00:40:53,640 --> 00:40:57,315 Ele pareceu entender e disse: Gilbert... E ele se sentiu mal. 635 00:40:57,520 --> 00:40:59,590 Pai. Pai. 636 00:41:00,480 --> 00:41:02,789 Seu pai está fora de si. 637 00:41:02,960 --> 00:41:05,030 Por que dizer que seu filho morreu? 638 00:41:05,200 --> 00:41:07,919 Ele ainda está em dois minutos não se lembra de nada. 639 00:41:08,080 --> 00:41:11,629 Desta vez Vivienne está certa, não há necessidade de contar a ele sobre isso. 640 00:41:12,400 --> 00:41:13,913 Papai é tão vulnerável! 641 00:41:14,200 --> 00:41:15,599 Como está sua mãe? 642 00:41:16,640 --> 00:41:17,914 Louco de tristeza. 643 00:41:22,200 --> 00:41:23,599 Ana-Maria. 644 00:41:24,760 --> 00:41:26,113 Há quanto tempo você chegou? 645 00:41:29,160 --> 00:41:30,718 Nós apenas... 646 00:41:31,760 --> 00:41:32,795 Pobre Gilberto. 647 00:41:33,280 --> 00:41:34,713 Pobre Gilberto... 648 00:41:35,640 --> 00:41:38,871 Lindas cores, tão alegre. 649 00:41:39,840 --> 00:41:43,515 Estou tentando me manter ocupado, para de alguma forma me distrair. 650 00:41:43,880 --> 00:41:48,078 E você está fazendo a coisa certa, você você só precisa se divertir. 651 00:41:48,640 --> 00:41:51,916 É tão inesperado Eu nem consigo acreditar. 652 00:41:52,920 --> 00:41:54,433 Eu entendo você. 653 00:41:55,080 --> 00:41:57,116 Claro, ela se sente mal agora. 654 00:41:57,280 --> 00:41:59,919 Ela está chocada e você está como sempre Eu imaginei uma coisa! 655 00:42:00,120 --> 00:42:03,795 Imaginando, você diz? Ela até pintou as unhas. 656 00:42:04,000 --> 00:42:05,115 E o quê? 657 00:42:05,560 --> 00:42:09,348 Ela não se importa com a morte do meu irmão! Ela não pensa em ninguém além de si mesma! 658 00:42:09,520 --> 00:42:15,038 Ela viveu toda a sua vida às custas dele. Ela não está interessada em nada! 659 00:42:17,720 --> 00:42:20,473 Gilberto era um homem 660 00:42:21,000 --> 00:42:26,757 educado, sutil, inteligente. 661 00:42:27,240 --> 00:42:30,152 Por que ele está nela Casar é um mistério para mim. 662 00:42:30,560 --> 00:42:33,313 Ela também não brilha particularmente com beleza. 663 00:42:33,920 --> 00:42:35,433 O que ele encontrou nela? 664 00:42:37,720 --> 00:42:39,039 Sexo? 665 00:42:40,800 --> 00:42:43,758 Ela provavelmente é boa de cama. Você pode ver isso dela. 666 00:42:45,200 --> 00:42:47,634 Isto é provavelmente e segurou Gilbert. 667 00:42:47,880 --> 00:42:48,995 E daí? 668 00:43:23,400 --> 00:43:24,594 Onde está a noiva? 669 00:43:24,760 --> 00:43:27,672 Gabi, é um funeral. 670 00:43:28,280 --> 00:43:31,750 Deus Justo. E quem morreu? 671 00:43:31,960 --> 00:43:34,633 Gilbert morreu, Gabi, Gilbert. 672 00:43:36,680 --> 00:43:37,999 Que tragédia. 673 00:43:38,160 --> 00:43:40,390 Está tudo bem, pai. 674 00:43:41,080 --> 00:43:44,755 Para meu pai Gilbert ainda está vivo. 675 00:43:45,800 --> 00:43:47,677 Está tudo bem, pai. 676 00:43:47,880 --> 00:43:52,431 Você sabe disso Eu realmente quero fazer xixi. 677 00:43:52,600 --> 00:43:55,114 Bem, você sabe! Não aguenta? 678 00:43:55,280 --> 00:43:56,713 - O que? - Ser paciente! 679 00:43:56,880 --> 00:43:58,552 - Eu vou levá-lo. - Eu já... 680 00:43:58,880 --> 00:44:00,233 Vamos. 681 00:44:29,200 --> 00:44:31,270 O que aconteceu, Gabi? 682 00:44:45,080 --> 00:44:46,229 Está tudo bem. 683 00:44:51,520 --> 00:44:53,909 Agora será o momento mais difícil. 684 00:45:22,160 --> 00:45:24,196 Ela foi derrubada no cemitério. Isso está bem. 685 00:45:24,360 --> 00:45:26,635 Eu nunca a vi assim. 686 00:45:26,800 --> 00:45:29,519 Claro, é a primeira vez dela enterra o marido. 687 00:45:30,600 --> 00:45:33,433 Não vou dizer que ela chorou muito. 688 00:45:39,480 --> 00:45:42,711 Eu irei até a loja. Nossa geladeira está vazia. 689 00:45:43,040 --> 00:45:45,474 Mãe, por favor, descanse. 690 00:45:45,720 --> 00:45:47,950 - Vou comprar um pouco de pão. - Você sabe. 691 00:45:48,200 --> 00:45:51,988 Todos começarão a simpatizar com você, é insuportável. 692 00:45:52,720 --> 00:45:54,711 Sente-se, sente-se, por favor. 693 00:45:55,000 --> 00:45:58,037 Christophe está certo, nós iremos nós mesmos. Vamos, querido. 694 00:45:58,200 --> 00:45:59,679 Eu pedi para você não me chamar assim. 695 00:46:00,320 --> 00:46:03,392 - Foi. - Não, pai, não, seremos rápidos. 696 00:46:03,560 --> 00:46:06,597 Deixe arejar um pouco. Vamos, Gabi. 697 00:46:08,040 --> 00:46:09,632 28 euros para seguro. 698 00:46:10,120 --> 00:46:12,714 Eu a conheci de manhã e ela não me reconheceu. 699 00:46:12,880 --> 00:46:13,676 Vamos, Natália. 700 00:46:13,800 --> 00:46:17,839 Isto se deve ao fato de ela cheio de sedativos. 701 00:46:18,040 --> 00:46:19,393 Como ela vai voar? 702 00:46:19,560 --> 00:46:23,439 Não sei, mas direi isso agora ela está em completa prostração. 703 00:46:23,880 --> 00:46:26,235 Ela não pode sentar-se no comando. 704 00:46:27,720 --> 00:46:29,551 Como é que eles não deixam você entrar? 705 00:46:31,640 --> 00:46:36,395 Você mesmo lida com eles. Amanhã de manhã precisaremos do seu passaporte. 706 00:46:38,000 --> 00:46:41,675 Volte depois do jantar. Diga a eles que você vai dar um passeio. 707 00:46:42,040 --> 00:46:44,429 Você não os conhece bem. Eles virão comigo. 708 00:46:44,760 --> 00:46:47,035 Eles não me deixam dar um único passo. 709 00:46:48,080 --> 00:46:49,752 Bem, quem está aí de novo? 710 00:46:50,160 --> 00:46:51,434 Entre. 711 00:46:53,600 --> 00:46:54,953 Este é um cachorro. 712 00:46:57,320 --> 00:46:59,515 Sissy, pare com isso, saia. 713 00:47:00,760 --> 00:47:02,557 Você é louco. 714 00:47:03,280 --> 00:47:04,759 Não posso. 715 00:47:05,560 --> 00:47:08,518 Seja paciente, eles partirão amanhã. 716 00:47:08,720 --> 00:47:10,153 Amanhã será tarde. 717 00:47:10,320 --> 00:47:14,393 Amanhã de manhã vou solicitar vistos, Preciso do seu passaporte hoje. 718 00:47:16,120 --> 00:47:19,556 Sim, mas quando eles irão para a cama? 719 00:47:20,680 --> 00:47:22,955 Quando eles adormecerem, então venha. 720 00:47:23,280 --> 00:47:25,032 Não antes da meia-noite. 721 00:47:25,680 --> 00:47:29,878 Estarei aí à uma da manhã, ok? 722 00:47:30,520 --> 00:47:32,909 -Leo, é a sua vez. - Estou indo agora. 723 00:47:34,440 --> 00:47:36,078 Qual é o seu nome, meu amigo? 724 00:47:36,240 --> 00:47:37,798 Eu sou Natália. 725 00:47:40,720 --> 00:47:43,393 - Estou com fome! - Vou trazer o cardápio agora. 726 00:47:49,360 --> 00:47:50,475 Então Sonya apareceu. 727 00:47:50,640 --> 00:47:52,392 Pegue, senão eu deixo cair. 728 00:47:54,000 --> 00:47:56,594 Isso é o que eles fizeram com ela esses medicamentos. 729 00:47:58,120 --> 00:48:01,999 Na noite em que estávamos estudando amor, ela adormeceu por causa deles. 730 00:48:02,960 --> 00:48:04,871 -Gabi! - Você deixou a porta aberta? 731 00:48:05,040 --> 00:48:06,268 Foi ele quem abriu. 732 00:48:06,560 --> 00:48:08,755 Não está embaixo do assento? 733 00:48:08,920 --> 00:48:11,753 - Ele está em algum lugar próximo. - Sim, mas onde? 734 00:48:11,920 --> 00:48:12,591 Ovos! 735 00:48:12,760 --> 00:48:13,510 Pai! 736 00:48:13,960 --> 00:48:15,916 Estou lhe dizendo, é ele. 737 00:48:16,360 --> 00:48:19,796 Ele estava aqui de férias. Minha esposa e eu os servimos. 738 00:48:19,960 --> 00:48:21,837 Após a morte de seu filho ele não perdeu o apetite. 739 00:48:22,160 --> 00:48:24,310 - O filho dele está morto? - Morreu enquanto dirigia. 740 00:48:25,720 --> 00:48:26,755 Eu quero lula. 741 00:48:27,280 --> 00:48:28,508 Lula! 742 00:48:28,800 --> 00:48:31,109 Você não viu aqui um senhor idoso de boina? 743 00:48:31,280 --> 00:48:33,032 - Cabelos grisalhos, usando boina. - Não vimos. 744 00:48:33,160 --> 00:48:34,115 Gabi! 745 00:48:34,640 --> 00:48:37,279 - Suas lulas. - Eu não como essas porcarias. 746 00:48:37,440 --> 00:48:38,190 Natália! 747 00:48:38,360 --> 00:48:41,238 Não dê ouvidos a ela. As lulas são muito saborosas. 748 00:48:43,720 --> 00:48:46,393 Boa tarde. Eu posso você Devo comprar uma taça de vinho para você? 749 00:48:46,960 --> 00:48:48,632 Eu descobri que seu filho... 750 00:48:49,640 --> 00:48:50,834 O que é meu filho? 751 00:48:51,160 --> 00:48:54,391 Gilberto Gratini era seu filho? 752 00:48:54,960 --> 00:48:56,632 Pai, aí está você! 753 00:48:57,120 --> 00:49:00,396 O que você está fazendo aqui? Como você nos assustou! 754 00:49:00,960 --> 00:49:02,518 Após a morte de seu filho, ele... 755 00:49:02,720 --> 00:49:05,393 - Gilberto? - Sim, sim, Gilberto. 756 00:49:05,760 --> 00:49:08,593 Ele está esperando por nós, está vivo e bem. 757 00:49:08,880 --> 00:49:10,233 O que você descobriu? 758 00:49:10,800 --> 00:49:14,315 Gilbert ficará preocupado. Comprei um bolo de frutas. 759 00:49:14,600 --> 00:49:16,795 Vamos jantar no Gilbert's. 760 00:49:17,440 --> 00:49:21,115 Gilbert adora bolo de frutas. Nós também nos divertiremos. 761 00:49:21,320 --> 00:49:25,916 Gilbert estará lá, haverá mais... 762 00:49:31,200 --> 00:49:33,634 - Por que você está olhando, qual é o problema? - Nada. 763 00:49:34,040 --> 00:49:36,873 Em certo sentido É até bom que ele esteja vivo. 764 00:49:37,040 --> 00:49:39,634 Você ainda não acordou? Imagine ele transando com você! 765 00:49:39,800 --> 00:49:42,872 Se sua rainha está enganando você, Por que você está insultando minha mulher? 766 00:49:43,040 --> 00:49:45,918 Ok, me perdoe Valerie, eu não queria. 767 00:49:46,080 --> 00:49:47,115 Desmaiei novamente. 768 00:49:47,280 --> 00:49:48,633 Por que ela está dirigindo uma tempestade de neve? 769 00:49:49,120 --> 00:49:50,394 Quem está dirigindo a nevasca? 770 00:49:50,720 --> 00:49:51,755 Seu Kisulya! 771 00:49:53,880 --> 00:49:55,791 Quem se importa? O principal é que ele está vivo. 772 00:49:55,960 --> 00:49:57,678 O cérebro desse cara está ferrado! 773 00:49:57,800 --> 00:50:00,030 E aqueles que vieram atrás dele, Não há nada de errado com meu cérebro. 774 00:50:00,200 --> 00:50:02,794 Sua rainha está enganando você para não ir com você. 775 00:50:02,960 --> 00:50:04,632 Então ela exagerou. 776 00:50:04,800 --> 00:50:05,630 Ligue para ela. 777 00:50:05,800 --> 00:50:07,870 Por que, se eu a ver agora? 778 00:50:12,120 --> 00:50:14,839 O que, o que? Ela está vindo agora! 779 00:50:16,000 --> 00:50:18,434 Trará um passaporte para obter um visto. 780 00:50:18,600 --> 00:50:20,909 Ele morreu! Ele se foi! Ele está morto! 781 00:50:21,080 --> 00:50:22,911 Então peça! Por que você está gritando? 782 00:50:23,080 --> 00:50:24,991 Eu não grito, eu explico! 783 00:50:29,640 --> 00:50:31,551 Eu fiz paella. 784 00:50:32,120 --> 00:50:33,633 Isso é ótimo. 785 00:50:43,280 --> 00:50:46,829 Você sabe, Nicole, não estou com fome. 786 00:50:49,120 --> 00:50:50,075 Mas... 787 00:50:51,440 --> 00:50:52,475 Multar. 788 00:50:53,360 --> 00:50:55,032 Ainda preciso comer. 789 00:50:55,680 --> 00:50:58,638 Obrigado Nicole coloque-o, nós mesmos faremos isso. 790 00:51:01,280 --> 00:51:06,434 Eu sei, mãe, você não está com fome, mas por minha causa, por favor. 791 00:51:09,240 --> 00:51:10,912 Coma um pouco. 792 00:51:19,760 --> 00:51:22,149 Isso é em vão. Paella muito saborosa. 793 00:51:23,280 --> 00:51:25,077 Ainda assim, coma. 794 00:51:39,560 --> 00:51:41,915 Deixe, faremos isso amanhã. 795 00:51:42,080 --> 00:51:43,672 Isso levará alguns minutos. 796 00:51:44,080 --> 00:51:45,479 Eu fui, já é tarde. 797 00:51:45,680 --> 00:51:49,832 Sim, é tarde, Nicole está indo embora. É hora de dormir. 798 00:51:50,280 --> 00:51:53,158 Boa noite. É hora de todos irem para a cama. 799 00:51:55,360 --> 00:51:56,793 Posso tomar um pouco de champanhe? 800 00:51:57,000 --> 00:51:58,797 - A esta hora? - E o quê? 801 00:51:59,120 --> 00:52:03,432 Ok, apenas rapidamente. Já estou caindo no chão. Dormir! 802 00:52:09,760 --> 00:52:10,795 O que é isso? 803 00:52:11,960 --> 00:52:12,597 O que? 804 00:52:12,760 --> 00:52:14,751 Eu quero ver como nós Estávamos de férias na Córsega. 805 00:52:14,920 --> 00:52:16,433 Ótima ideia! 806 00:52:16,600 --> 00:52:18,636 Gilbert também ficaria muito feliz. 807 00:52:18,800 --> 00:52:22,634 Nossas férias na Córsega. Estivemos lá por 15 anos seguidos. 808 00:52:22,800 --> 00:52:24,472 E isso às quatro horas da manhã! 809 00:52:25,200 --> 00:52:27,316 Ninguém quer dormir ainda. 810 00:52:27,600 --> 00:52:29,556 Mas eu quero, só isso. 811 00:52:29,720 --> 00:52:32,473 Vá, durma. Estamos quietos aqui. 812 00:52:33,520 --> 00:52:35,829 Não, não, seu pobre pai. 813 00:52:36,280 --> 00:52:40,717 Como ele é engraçado aqui vestindo shorts e comendo coppa. 814 00:52:40,880 --> 00:52:44,509 Não tenho tempo para fotografias agora. E então, é tarde demais. 815 00:52:44,720 --> 00:52:47,234 Mãe, estou te implorando, por favor. 816 00:52:47,880 --> 00:52:49,438 Ir para a cama. 817 00:52:50,600 --> 00:52:51,794 Sim, Ana-Maria. 818 00:52:52,360 --> 00:52:55,989 - Ir. - Vá para a cama, Anna-Maria. 819 00:53:05,720 --> 00:53:08,837 - Como ele adorava brincar. - Ele não estava com frio? 820 00:53:10,080 --> 00:53:13,231 - Estou com fome. - Pai, você acabou de comer. 821 00:53:13,680 --> 00:53:15,511 E este está de cabeça para baixo. 822 00:53:18,560 --> 00:53:20,516 Você tocou em alguma coisa aí? 823 00:53:20,680 --> 00:53:24,468 Isso é um sinal, tenho certeza. Este é Gilbert, ele nos deu um sinal. 824 00:53:24,640 --> 00:53:25,834 Você tem um isqueiro? 825 00:53:26,000 --> 00:53:27,513 Ele quer aparecer diante de nós. 826 00:53:27,680 --> 00:53:29,159 Desconectado. 827 00:53:29,320 --> 00:53:30,469 Estou com fome! 828 00:53:30,800 --> 00:53:32,677 Pai, você pisou no rabo do cachorro. 829 00:53:32,800 --> 00:53:34,199 - Sou eu. - Gilberto? 830 00:53:35,440 --> 00:53:37,874 Não, sou eu. Não enlouqueça. 831 00:53:38,040 --> 00:53:39,837 - A luz apagou. - Isso acontece com frequência. 832 00:53:40,000 --> 00:53:40,796 Onde está o metro? 833 00:53:40,960 --> 00:53:43,758 Está fechado lá na chave, mas não há chave. 834 00:53:43,960 --> 00:53:44,915 Vamos ligar para Nicole. 835 00:53:45,080 --> 00:53:49,278 Ela já está dormindo, e sem ela nós não podemos fazer nada. 836 00:53:49,440 --> 00:53:52,477 - Que pena. - Nada pode ser feito. 837 00:54:20,560 --> 00:54:24,678 Talvez ela devesse se mudar para Paris, mais perto de nós? 838 00:54:25,680 --> 00:54:28,877 Receio que ela esteja aqui Ele vai pensar no pai o tempo todo. 839 00:54:29,040 --> 00:54:30,439 Ela não vai sofrer por muito tempo. 840 00:54:30,600 --> 00:54:33,034 Eu olhei para a contabilidade seu pai. 841 00:54:33,200 --> 00:54:36,237 Problemas materiais sua mãe não vai. 842 00:54:36,400 --> 00:54:37,958 Ela não está interessada em dinheiro. 843 00:54:38,120 --> 00:54:40,395 Aqui no Fred's, meu amigo, 844 00:54:40,760 --> 00:54:44,673 mãe também era viúva e eles a entregaram ao asilo. 845 00:54:45,000 --> 00:54:47,878 Eles vivem lá como se estivessem no paraíso. Manicure às quartas-feiras. 846 00:54:48,040 --> 00:54:52,397 Estilo de cabelo às terças-feiras às sextas-feiras coral ou artesanato. 847 00:54:52,760 --> 00:54:56,594 Ainda é muito cedo para nós, querido. Ela pode se casar novamente. 848 00:54:56,840 --> 00:55:01,789 Como você pode dizer isso? Ela dedicou toda a sua vida ao pai! 849 00:55:02,280 --> 00:55:05,511 - Onde ela deveria se casar na idade dela? - Talvez você esteja certo. 850 00:55:06,280 --> 00:55:08,794 - Vou ligar para o Fred agora. - Sobre o asilo? 851 00:55:08,960 --> 00:55:10,916 Ela não precisa ir para o asilo! 852 00:55:12,240 --> 00:55:13,355 Agora não, mas... 853 00:55:19,280 --> 00:55:22,192 Sua mãe não está aí? 854 00:55:22,360 --> 00:55:24,920 - Mamãe está dormindo. - E ainda assim esta é sua mãe. 855 00:55:25,080 --> 00:55:26,149 Besteira! 856 00:55:26,560 --> 00:55:29,120 - O que ela está fazendo? - Anda de bicicleta. 857 00:55:29,520 --> 00:55:31,033 De bicicleta... 858 00:55:33,920 --> 00:55:34,875 O que você está fazendo? 859 00:55:35,040 --> 00:55:37,156 Estou aqui... eu tenho isso... 860 00:55:37,320 --> 00:55:41,438 Algo está na cabeça Fiquei doente e aqui estou... 861 00:55:43,320 --> 00:55:45,311 Mãe, por favor, acalme-se. 862 00:55:45,480 --> 00:55:50,429 Sim, sim... Eu estava procurando por você aqui. 863 00:55:50,600 --> 00:55:52,352 Lucas? Aconteceu alguma coisa com ele? 864 00:55:52,520 --> 00:55:54,192 Não, não, ele está dormindo. 865 00:55:54,360 --> 00:55:56,510 E por que você estava nos procurando? 866 00:55:57,320 --> 00:56:01,598 Eu simplesmente não conseguia dormir. 867 00:56:01,960 --> 00:56:05,509 - E você queria conversar. - Sim, fale. 868 00:56:06,840 --> 00:56:08,353 Fale comigo? 869 00:56:08,560 --> 00:56:10,039 Sim, provavelmente. 870 00:56:10,640 --> 00:56:12,358 Estou aqui, estou com você. 871 00:56:12,520 --> 00:56:13,430 Sim. 872 00:56:13,840 --> 00:56:15,717 Você quer que eu vá para a cama com você? como na infância? 873 00:56:15,920 --> 00:56:17,592 Isso ainda não foi suficiente. 874 00:56:17,760 --> 00:56:20,513 Bem, vamos vamos para casa, vamos para casa. 875 00:56:24,800 --> 00:56:26,472 Eu também não consigo dormir. 876 00:56:27,280 --> 00:56:30,829 Então conversaremos. A noite toda, se você quiser. 877 00:56:36,000 --> 00:56:38,036 Você precisa conversar nós deixamos você. 878 00:56:38,200 --> 00:56:40,156 Não precisamos saber tudo. 879 00:56:41,120 --> 00:56:43,236 Vamos, mãe. Dê-me sua capa. 880 00:56:43,800 --> 00:56:44,755 Não! 881 00:56:45,200 --> 00:56:48,033 Não, conversaremos lá fora. 882 00:56:48,320 --> 00:56:53,189 À beira da piscina onde papai gostava de ler jornais. 883 00:56:53,360 --> 00:56:54,349 Sim. 884 00:56:54,960 --> 00:56:58,350 Você se lembra de como um dia ele começou a fazer torta de batata? 885 00:56:58,520 --> 00:57:01,318 - Como ele nos fez rir! - Sim, nós rimos muito. 886 00:57:01,560 --> 00:57:05,075 A torta estava dura não conseguimos cortar. 887 00:57:05,240 --> 00:57:07,959 - E ele nos contou... - Quanto mais duro, mais saboroso. 888 00:57:08,120 --> 00:57:12,079 Sim, ele era um grande brincalhão. 889 00:57:13,240 --> 00:57:14,036 Sim. 890 00:57:32,760 --> 00:57:34,876 E como ele amou música clássica! 891 00:57:35,040 --> 00:57:36,996 Você se lembra do que ele cantou de bom humor? 892 00:57:37,400 --> 00:57:39,675 - ''Ponte Jonville''. - Sim. 893 00:57:40,680 --> 00:57:43,274 Aquela ponte em Jonville, 894 00:57:47,360 --> 00:57:49,396 Onde estamos você e eu 895 00:57:51,120 --> 00:57:52,997 Era uma vez nós vivíamos 896 00:57:53,760 --> 00:57:56,593 E tão amado 897 00:57:56,920 --> 00:57:58,876 Vá dançar 898 00:58:00,200 --> 00:58:01,792 À noite 899 00:58:03,520 --> 00:58:05,590 Para o gramofone... 900 00:58:11,800 --> 00:58:15,110 Nós nunca esqueceremos Aquelas noites. 901 00:58:15,560 --> 00:58:18,472 E ao longo do rio Marne Há pescadores sentados lá. 902 00:58:19,160 --> 00:58:22,118 Depois de nadar no rio, Estamos deitados na areia 903 00:58:22,640 --> 00:58:25,791 E sonhamos em comer sopa de mexilhão. 904 00:58:28,160 --> 00:58:29,513 Aqui está, obrigado. 905 00:58:30,440 --> 00:58:32,192 - Então conversamos. - Sim. 906 00:58:32,400 --> 00:58:35,073 - Precisamos fazer isso com mais frequência. - Certamente. 907 00:58:35,480 --> 00:58:38,153 - Fechar as cortinas? - Não, não. 908 00:58:47,000 --> 00:58:48,319 Que patos barulhentos. 909 00:58:48,800 --> 00:58:49,710 Esta é uma gaivota. 910 00:58:53,040 --> 00:58:56,794 Você vai dormir? Descanse, você estará melhor amanhã. 911 00:58:57,040 --> 00:58:58,792 Boa noite. 912 00:59:07,440 --> 00:59:09,158 Vamos, saia! 913 00:59:09,320 --> 00:59:10,719 Venho com meu passaporte. 914 00:59:25,440 --> 00:59:26,316 Gilberto! 915 00:59:27,440 --> 00:59:28,714 Gilberto, é você? 916 00:59:45,240 --> 00:59:46,878 Leão, Leão! 917 00:59:48,200 --> 00:59:49,838 Isso é impossível. 918 00:59:51,560 --> 00:59:52,549 Meu amor... 919 00:59:54,000 --> 00:59:54,955 Mãe? 920 00:59:55,640 --> 00:59:57,995 Ana Maria, Ana Maria? 921 01:00:01,120 --> 01:00:02,678 É o vento. 922 01:00:03,120 --> 01:00:04,189 Onde ela está? 923 01:00:04,400 --> 01:00:06,072 Há vidro quebrado aqui. 924 01:00:06,320 --> 01:00:07,992 Ela não pulou da janela! 925 01:00:08,160 --> 01:00:09,957 De tal altura você pode se matar. 926 01:00:10,120 --> 01:00:11,951 Você está certo, Katrina! 927 01:00:13,440 --> 01:00:16,796 Assim como no filme ''O Exorcista'' quando a lâmpada caiu lá. 928 01:00:16,960 --> 01:00:18,837 Disseram que era o vento! 929 01:00:24,240 --> 01:00:25,309 Gilberto? 930 01:00:25,800 --> 01:00:27,153 Deus, Leão! 931 01:00:29,960 --> 01:00:31,678 Como você está fazendo isso? 932 01:00:34,760 --> 01:00:38,878 Meu amor, o que há de errado com você? Você está vivo? 933 01:00:39,280 --> 01:00:40,076 Estou vivo! 934 01:00:40,240 --> 01:00:42,674 Graças a Deus ele está vivo o que posso fazer sem ele? 935 01:00:42,840 --> 01:00:45,991 Sim, ele está vivo e bem! Mas você está mentindo para mim, minha querida! 936 01:00:46,160 --> 01:00:47,752 -Quem está vivo e bem? - Seu marido! 937 01:00:49,320 --> 01:00:51,038 -Você andou bebendo? - Eu o vi. 938 01:00:51,360 --> 01:00:52,156 Como você viu isso? 939 01:00:52,320 --> 01:00:53,833 - Seu pai! - Ah, Gabi! 940 01:00:54,000 --> 01:00:57,959 Sim, Gabi. Ele me disse que seu filho estava vivo. 941 01:00:58,120 --> 01:01:00,793 O que você descobriu? Ele morreu, ele se foi. 942 01:01:00,960 --> 01:01:03,110 E o pai dele é louco. 943 01:01:03,280 --> 01:01:05,999 Aqui, olhe o que eu trouxe para você. 944 01:01:06,520 --> 01:01:07,794 Este é o meu passaporte. 945 01:01:08,760 --> 01:01:13,709 Leão, não duvide de mim. Eu realmente queria ver você hoje! 946 01:01:14,080 --> 01:01:17,675 Embora eu estivesse É muito difícil sair de casa. 947 01:01:19,480 --> 01:01:21,596 Vejo que você se esqueceu de tudo. 948 01:01:22,960 --> 01:01:25,428 - Bem, ok. - Eu esqueci? 949 01:01:26,560 --> 01:01:30,872 Como eu poderia esquecer aquela luva você só tinha na mão direita. 950 01:01:31,800 --> 01:01:34,997 Que você estava com uma capa de chuva leve, estava faltando um botão. 951 01:01:36,200 --> 01:01:38,589 Então você tem meus cílios começaram a fluir ligeiramente. 952 01:01:39,200 --> 01:01:40,838 É como se você estivesse chorando. 953 01:01:41,560 --> 01:01:44,711 No entanto, isso se deve ao vento. Ventava muito. 954 01:01:45,200 --> 01:01:49,751 Sua capa estava esvoaçando ao vento como as asas de um anjo! 955 01:01:50,880 --> 01:01:54,839 E depois de tudo isso você me diz Você ainda está dizendo que eu esqueci? 956 01:01:55,240 --> 01:01:59,313 Como posso esquecer o nosso primeiro data? Você chegou às 20h20. 957 01:01:59,480 --> 01:02:02,756 Exatamente dois anos atrás você apareceu para mim como um anjo celestial. 958 01:02:05,120 --> 01:02:06,269 Meu amor! 959 01:02:12,480 --> 01:02:14,072 - Mãe! - Ana-Maria! 960 01:02:14,560 --> 01:02:15,515 Mãe! 961 01:02:16,520 --> 01:02:17,555 Ana-Maria! 962 01:02:18,000 --> 01:02:19,877 Eu te amo muito! 963 01:02:21,200 --> 01:02:24,078 Amanhã assim que eles saírem, eu te ligo imediatamente. 964 01:02:24,240 --> 01:02:25,229 Multar. 965 01:02:26,600 --> 01:02:28,397 Eu te amo muito. 966 01:02:28,720 --> 01:02:30,312 - Ana-Maria! - Mãe! 967 01:02:31,320 --> 01:02:32,833 Onde você está, mãe? 968 01:02:33,240 --> 01:02:35,117 Anna-Maria, onde você está? 969 01:02:42,600 --> 01:02:45,034 Ela está aqui! Mãe! Onde você esteve? 970 01:02:47,600 --> 01:02:49,158 Você perdeu sua peruca. 971 01:02:49,520 --> 01:02:50,270 Onde você esteve? 972 01:02:50,440 --> 01:02:52,954 - Como você nos assustou! - Sim, você está todo molhado. 973 01:02:53,120 --> 01:02:56,078 - Ela pegou um resfriado. - Por favor, vamos entrar em casa. 974 01:02:57,200 --> 01:03:01,159 Ela não pode ficar sozinha. É muito perigoso. 975 01:03:01,400 --> 01:03:04,597 Estou dormindo com você hoje! 976 01:03:04,840 --> 01:03:07,593 Ele vai dormir com você, é melhor assim! 977 01:03:16,640 --> 01:03:20,713 Em tais situações, mesmo Eu não quero viver. E é necessário. 978 01:03:21,280 --> 01:03:25,239 Você quer se afogar? leve um colete salva-vidas com você. 979 01:03:26,240 --> 01:03:27,514 Este é um clássico. 980 01:03:29,520 --> 01:03:33,513 Você engole um monte de pílulas para dormir, mas ao mesmo tempo você acerta o despertador. 981 01:03:34,200 --> 01:03:37,795 Você quer atirar em si mesmo? e a arma não está carregada. 982 01:03:38,880 --> 01:03:40,074 Você me entende? 983 01:03:45,760 --> 01:03:46,954 Você está dormindo? 984 01:03:53,200 --> 01:03:57,318 Você se lembra daquela ponte em Jonville, 985 01:04:00,000 --> 01:04:02,798 Onde uma vez moramos... 986 01:04:05,280 --> 01:04:07,714 Ela saiu para um encontro naquela noite. 987 01:04:08,840 --> 01:04:10,831 Por que ela precisa de um colete salva-vidas? 988 01:04:11,960 --> 01:04:14,235 Eu vi um barco a motor lá. 989 01:04:15,600 --> 01:04:18,194 Ou talvez seja algum tipo de pescador? 990 01:04:19,320 --> 01:04:21,550 Pescador? A tal e tal hora? 991 01:04:26,600 --> 01:04:28,158 Pegando uma bicicleta 992 01:04:28,320 --> 01:04:30,550 ela está saindo com alguém me preparei, isso é certo. 993 01:04:30,760 --> 01:04:32,990 Além disso e coloque maquiagem para a noite. 994 01:04:33,160 --> 01:04:34,912 Talvez ela tenha um amante? 995 01:04:35,120 --> 01:04:37,680 Minha irmã tem amante?! 996 01:04:37,880 --> 01:04:41,156 Madame Catherine diz que os pescadores Eles não vão para o mar neste momento. 997 01:04:41,360 --> 01:04:43,396 -Onde está o pescador? - Num barco. 998 01:04:44,280 --> 01:04:46,475 Meu marido era pescador. 999 01:04:46,640 --> 01:04:49,677 Eu garanto a você, peixe pode ser capturado a qualquer hora do dia. 1000 01:04:49,840 --> 01:04:51,068 Sim, claro. 1001 01:04:51,240 --> 01:04:55,028 Madame Catherine diz que no meio da noite você estava usando maquiagem, 1002 01:04:55,200 --> 01:04:56,713 e isso é muito suspeito. 1003 01:04:57,040 --> 01:05:00,635 Todos eles foram embora! Por que eles deveriam me seguir? 1004 01:05:01,360 --> 01:05:02,395 Obrigado, Nicole. 1005 01:05:02,800 --> 01:05:04,677 - Senhora Gratini. - O que mais? 1006 01:05:04,920 --> 01:05:07,957 Eu queria te contar que Tom Fui pegar ouriços-do-mar. 1007 01:05:09,800 --> 01:05:11,950 Tom? Seu filho? 1008 01:05:12,640 --> 01:05:13,516 Sim. 1009 01:05:15,080 --> 01:05:18,197 Pegando, você diz, ouriços-do-mar? 1010 01:05:18,760 --> 01:05:19,670 Sim. 1011 01:05:20,480 --> 01:05:21,151 E o quê? 1012 01:05:21,320 --> 01:05:23,515 Tom viu o filme “The Big Waffle”. 1013 01:05:25,520 --> 01:05:28,671 Madame Catherine com sua irmã Vamos assistir esse filme. 1014 01:05:29,600 --> 01:05:31,989 Eu acho que eles estão com você discutiremos isso. 1015 01:05:33,400 --> 01:05:34,435 Tom! 1016 01:05:35,960 --> 01:05:37,029 Tom! 1017 01:05:43,760 --> 01:05:44,988 Tom! 1018 01:05:47,920 --> 01:05:51,993 Kevin estava prestes a ir até ela, e Waffle já está na cama com Antoine. 1019 01:05:52,160 --> 01:05:53,115 E então de repente... 1020 01:05:53,320 --> 01:05:55,311 Resumindo a história, ele vê o Big Waffle 1021 01:05:55,600 --> 01:05:57,511 na cama com Fabien. 1022 01:05:59,120 --> 01:06:01,076 - Com um fotógrafo? - Na verdade! 1023 01:06:01,240 --> 01:06:04,357 Fabien é um soldado que Quase vomitei no meu chefe. 1024 01:06:05,480 --> 01:06:07,436 E quem estava na cama dela? 1025 01:06:07,600 --> 01:06:10,751 Lixo completo! Quase morri de rir ali. 1026 01:06:11,560 --> 01:06:14,233 Na verdade é besteira Não vale a pena assistir uma segunda vez. 1027 01:06:14,400 --> 01:06:16,675 eu vou ver Acho isso muito interessante. 1028 01:06:16,840 --> 01:06:19,798 Então, Kevin e Antoine acabar na mesma cama que ela. 1029 01:06:19,960 --> 01:06:23,555 Os dois estão nus e tudo mais. E então eles gozam juntos. 1030 01:06:24,520 --> 01:06:25,350 E esse Waffle? 1031 01:06:25,560 --> 01:06:28,154 Ela terminou o striptease e vai vender salsichas. 1032 01:06:28,800 --> 01:06:30,597 É aqui que o filme termina? 1033 01:06:30,760 --> 01:06:33,399 E agora ela tem um apelido Salsicha Grande. 1034 01:06:33,720 --> 01:06:36,632 Você pode enlouquecer! Você vai querer rir! 1035 01:06:36,800 --> 01:06:38,597 Definitivamente vou dar uma olhada. 1036 01:06:41,320 --> 01:06:43,959 O cortador de grama está coberto. Ele ronca, mas não ara. 1037 01:06:44,320 --> 01:06:45,469 Ela nunca arou. 1038 01:06:46,280 --> 01:06:47,190 Onde ela está? 1039 01:06:47,840 --> 01:06:49,239 Mamãe não está no quarto. 1040 01:06:49,600 --> 01:06:50,953 Ela foi buscar pão. 1041 01:06:51,120 --> 01:06:53,793 -Onde posso conseguir pão? - Para a padaria. 1042 01:06:54,040 --> 01:06:58,113 Como você poderia liberá-lo? Você não viu em que condição ela está? 1043 01:06:59,240 --> 01:07:01,151 Você me assustou. 1044 01:07:01,320 --> 01:07:03,072 Não precisa se preocupar, eu estava... 1045 01:07:03,240 --> 01:07:04,309 Na padaria! 1046 01:07:04,480 --> 01:07:07,153 - Sim, na padaria. - E foi lá que você comprou ouriços-do-mar? 1047 01:07:07,320 --> 01:07:10,869 Parece que ainda temos pão, mas já que você vai embora hoje... 1048 01:07:11,040 --> 01:07:13,634 - Não vamos a lugar nenhum. - Como é isso? 1049 01:07:14,040 --> 01:07:15,359 Nós vamos ficar aqui. 1050 01:07:15,520 --> 01:07:16,236 Mas por que? 1051 01:07:16,640 --> 01:07:19,029 Não podemos deixar você aqui sozinho. 1052 01:07:19,280 --> 01:07:21,794 Se você ficar Observe que o cortador de grama não ara. 1053 01:07:21,960 --> 01:07:23,359 Ela nunca arou. 1054 01:07:23,760 --> 01:07:26,274 E agora? seus estudos no instituto? 1055 01:07:26,440 --> 01:07:28,476 vou mudar para o mesmo faculdade em Marselha. 1056 01:07:29,240 --> 01:07:31,117 Tornou-se impossível viver em Paris. 1057 01:07:31,280 --> 01:07:34,158 Alugarei um apartamento aqui perto. Você vai me ajudar? 1058 01:07:34,320 --> 01:07:36,231 Não, não, não. E novamente não. 1059 01:07:36,400 --> 01:07:37,355 Michelle, você vem comigo? 1060 01:07:37,520 --> 01:07:39,431 Não, ainda não terminei com hortênsias. 1061 01:07:39,600 --> 01:07:41,556 Sim, ele precisa acabar com as hortênsias. 1062 01:07:44,640 --> 01:07:47,518 Bem, o que é isso, seu caminhão? 1063 01:07:48,520 --> 01:07:51,080 Você dirige e eu sinalizo ''pue, pue''! 1064 01:07:53,720 --> 01:07:57,030 Não pode ser que ela Fui assistir esse filme. 1065 01:07:57,200 --> 01:07:59,555 Ela está mentindo para nós desde o início. 1066 01:08:07,600 --> 01:08:10,433 Passeando com o cachorro, Madame Gratini? 1067 01:08:11,080 --> 01:08:12,752 É bom para o cachorro e para a mãe? 1068 01:08:12,920 --> 01:08:15,753 Vou dar um passeio com o meu agora. Você quer que vamos juntos? 1069 01:08:15,920 --> 01:08:17,717 Não, não, obrigado. 1070 01:08:21,520 --> 01:08:25,195 Depois da morte do meu marido, eu também Parecia que eu não sobreviveria a isso. 1071 01:08:25,400 --> 01:08:29,473 Eu chorei o tempo todo. Porém, nada. 1072 01:08:31,000 --> 01:08:34,709 A melancolia passou e eu me animei novamente. Mais cedo ou mais tarde tudo passa. 1073 01:08:35,800 --> 01:08:40,078 O tempo cura. E isso leva muito tempo. 1074 01:08:40,920 --> 01:08:45,471 E então chegou o dia em que eu Eu realmente queria ensopado de legumes. 1075 01:08:47,240 --> 01:08:50,118 - Ensopado de legumes? - Este é o meu prato favorito. 1076 01:08:50,480 --> 01:08:52,516 Quando o tempo está bom programa interessante, 1077 01:08:52,680 --> 01:08:56,309 basicamente, quando estou com vontade, Eu realmente quero ensopado de legumes. 1078 01:08:56,560 --> 01:08:58,630 Eu adoro ensopado. E você? 1079 01:08:59,880 --> 01:09:02,348 Não, não, vou comer um ensopado... 1080 01:09:02,640 --> 01:09:05,791 O que você quer comer quando você está de bom humor? 1081 01:09:06,320 --> 01:09:07,469 Para mim? 1082 01:09:10,360 --> 01:09:11,554 Uva! 1083 01:09:12,880 --> 01:09:14,233 Uvas brancas. 1084 01:09:14,760 --> 01:09:18,355 Esse dia chegará e você voltará Você vai comer uvas brancas! 1085 01:09:20,680 --> 01:09:22,432 Vamos, Malandro. 1086 01:09:23,080 --> 01:09:26,117 Vamos dar um passeio. Isso é bom para nós. 1087 01:09:27,480 --> 01:09:32,110 E então compraremos presunto, bom presunto de Pigrenais. 1088 01:09:32,440 --> 01:09:35,159 Um pedaço para você e um pedaço para mim. 1089 01:09:36,000 --> 01:09:39,515 E então vamos brincar com Melchior. 1090 01:09:40,360 --> 01:09:42,316 Melchior é tão engraçado. 1091 01:09:47,560 --> 01:09:49,357 Você acha que ficarei sozinho o tempo todo? 1092 01:09:49,880 --> 01:09:52,872 e então vou começar conversar com seu cachorro? 1093 01:09:54,520 --> 01:09:56,238 Preciso falar com meu filho. 1094 01:09:56,400 --> 01:09:59,949 Precisamos ter coragem e conte-lhe toda a verdade. 1095 01:10:01,240 --> 01:10:04,516 O que você diz sobre isso? Você não entende nada. 1096 01:10:04,680 --> 01:10:08,389 Eles dizem cachorros todo mundo entende, mas não é assim. 1097 01:10:08,840 --> 01:10:10,353 Os gatos entendem! 1098 01:10:10,960 --> 01:10:13,428 Quando eu me mudo para as montanhas Vou arranjar um gato. 1099 01:10:15,400 --> 01:10:17,391 E você ficará com Leo. 1100 01:10:17,920 --> 01:10:20,559 Você irá pescar com ele. 1101 01:10:21,240 --> 01:10:23,117 Ele adora esse negócio. 1102 01:10:24,480 --> 01:10:26,516 Você encontrará uma linguagem comum com ele. 1103 01:10:27,280 --> 01:10:28,952 Vai ser bom nas montanhas. 1104 01:10:29,480 --> 01:10:33,678 Mas primeiro iremos para a China. Dizem que é um país lindo. 1105 01:10:34,440 --> 01:10:38,274 Mas primeiro falarei com Christophe. E o que direi a ele? 1106 01:10:39,720 --> 01:10:42,109 Devo lhe contar toda a verdade. 1107 01:10:42,680 --> 01:10:44,875 Isso pode ser um choque para você. 1108 01:10:45,880 --> 01:10:49,031 Principalmente você, Christophe. Eu vou te chatear muito. 1109 01:10:49,920 --> 01:10:53,151 Mas não tenho escolha. 1110 01:10:55,520 --> 01:10:57,238 Mas você não pode morar aqui. 1111 01:10:57,440 --> 01:10:59,032 - Estou com fome. - Eu... 1112 01:11:00,000 --> 01:11:01,638 Estou partindo para a China. 1113 01:11:03,040 --> 01:11:06,032 Eu amo outro homem. Não é assim, dê para mim. 1114 01:11:08,040 --> 01:11:09,109 Aqui. 1115 01:11:09,440 --> 01:11:13,877 - O bebê se comportou bem? - Sim, ele acabou de acordar. 1116 01:11:14,440 --> 01:11:18,956 E fomos ao cinema. Assistimos ao filme ''The Big Waffle''. 1117 01:11:20,320 --> 01:11:24,598 Meu raio de sol, você gostou em uma cama grande? 1118 01:11:25,480 --> 01:11:26,993 Você está falando sobre aquela cena 1119 01:11:27,720 --> 01:11:31,474 onde ambos estão na cama, ou quando O Big Waffle estava com Fabien? 1120 01:11:33,680 --> 01:11:35,830 Fabiano? Fotógrafo? 1121 01:11:37,520 --> 01:11:38,509 Não. 1122 01:11:39,640 --> 01:11:43,030 Fabien, que é um pouco não vomitou em seu chefe. 1123 01:11:43,480 --> 01:11:45,948 Ela estava sentada em um banco e chorou amargamente. 1124 01:11:46,400 --> 01:11:51,030 Christophe, ela chorou tanto, que ela nem tinha lágrimas suficientes. 1125 01:11:51,200 --> 01:11:54,875 O espetáculo não é para os fracos de coração, Eu garanto a você! 1126 01:11:55,040 --> 01:11:57,076 O que você diz é terrível. 1127 01:11:57,440 --> 01:12:01,797 É verdade, ela está em casa conosco tenta não demonstrar isso. 1128 01:12:02,280 --> 01:12:03,599 No entanto, isso é verdade. 1129 01:12:03,760 --> 01:12:05,637 Ela está profundamente infeliz. 1130 01:12:05,920 --> 01:12:08,150 Mas ela não quer para que outros possam ver. 1131 01:12:08,320 --> 01:12:09,469 Ela é como aqueles elefantes 1132 01:12:10,760 --> 01:12:13,228 quem está saindo morrer longe do rebanho. 1133 01:12:13,720 --> 01:12:16,837 E sua mãe vai embora para chorar. 1134 01:12:17,040 --> 01:12:19,429 Mas o que ela tem a esconder? do seu próprio filho? 1135 01:12:19,680 --> 01:12:23,434 Infelizmente, eu não sei disso. Embora provavelmente haja algo. 1136 01:12:23,760 --> 01:12:26,513 Como você pôde assistir essa porcaria? 1137 01:12:26,680 --> 01:12:27,351 E você? 1138 01:12:27,560 --> 01:12:28,515 Mãe! 1139 01:12:28,840 --> 01:12:29,590 O que aconteceu? 1140 01:12:29,760 --> 01:12:31,955 Você deveria saber que estou sempre com você. 1141 01:12:32,240 --> 01:12:35,357 Sim, claro, eu sei disso. Obrigado, minha querida. 1142 01:12:35,720 --> 01:12:37,915 Ouça, todos aqui pertencem. 1143 01:12:38,160 --> 01:12:40,515 Você não deveria agir como elefantes. 1144 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Eu quero chorar, chorar. 1145 01:12:43,400 --> 01:12:47,359 Eu sou seu filho, droga! Chore, mãe, o quanto quiser. 1146 01:12:47,600 --> 01:12:49,875 O que, agora? 1147 01:12:50,880 --> 01:12:54,395 Sempre que você quiser, hoje, amanhã. 1148 01:12:55,040 --> 01:12:56,996 Ok, vou chorar mais tarde. 1149 01:12:59,200 --> 01:13:02,158 E agora eu preciso falar com você. 1150 01:13:03,880 --> 01:13:06,030 Eu tenho que te contar 1151 01:13:06,680 --> 01:13:10,878 e vocês todos também, algo importante. 1152 01:13:14,160 --> 01:13:17,118 Então você quer morar aqui? 1153 01:13:17,280 --> 01:13:18,713 Não pode ser! 1154 01:13:18,880 --> 01:13:21,440 Vamos morar aqui, é verdade? 1155 01:13:21,600 --> 01:13:23,113 Houve tal pensamento, mas... 1156 01:13:23,280 --> 01:13:25,714 Se você soubesse Estou tão feliz! 1157 01:13:25,880 --> 01:13:27,199 -Você está cansado de Paris? - Sim. 1158 01:13:27,360 --> 01:13:31,512 já encontrei um pequeno apartamento próximo. 1159 01:13:32,320 --> 01:13:35,790 O que eu queria com janelas que dão para a casa da minha mãe. 1160 01:13:36,520 --> 01:13:37,873 A família toda está junta! 1161 01:13:38,080 --> 01:13:41,516 eu queria ir embora hoje mas talvez eu chegue um pouco atrasado. 1162 01:13:43,120 --> 01:13:46,157 Nosso bebê vai viver ao ar livre 1163 01:13:46,320 --> 01:13:48,038 e ir à praia todos os dias. 1164 01:13:48,440 --> 01:13:51,238 Teremos bochechas rosadas. 1165 01:13:51,400 --> 01:13:53,595 Sério, meu raio de sol? 1166 01:13:55,160 --> 01:14:00,188 Anna-Maria, parece que você queria conte-nos algo importante, certo? 1167 01:14:00,360 --> 01:14:01,395 Falar. 1168 01:14:03,680 --> 01:14:04,635 Sim. 1169 01:14:06,440 --> 01:14:07,429 eu... 1170 01:14:08,720 --> 01:14:10,597 Eu queria te contar... 1171 01:14:13,440 --> 01:14:16,398 Obrigado por que você está aqui comigo. 1172 01:14:17,840 --> 01:14:19,398 Estamos sempre com você. 1173 01:14:21,400 --> 01:14:23,231 Não vamos deixar você sozinho agora. 1174 01:14:23,960 --> 01:14:25,996 Vamos dar uma olhada no apartamento? 1175 01:14:26,440 --> 01:14:29,910 - Vá sozinho. - Não, só irei com você. 1176 01:14:30,120 --> 01:14:33,556 Por favor, eu realmente preciso... Está tudo bem. 1177 01:14:36,320 --> 01:14:38,515 Ok, vamos dar uma olhada no apartamento. 1178 01:14:38,680 --> 01:14:41,353 Ela viu esse filme. Isto não diz nada. 1179 01:14:41,520 --> 01:14:42,953 Você não deveria ter se preocupado. 1180 01:14:43,120 --> 01:14:44,951 Ela não poderia trair Gilbert. 1181 01:14:45,120 --> 01:14:46,314 Suficiente! 1182 01:14:46,920 --> 01:14:49,718 Por que você vai ter um bebê? com a cabeça descoberta? 1183 01:14:50,000 --> 01:14:52,036 Pai, você pode ir mais rápido? 1184 01:14:52,280 --> 01:14:56,114 Eu também não posso esperar por eles Eles vão embora, mas não posso expulsá-los. 1185 01:14:56,320 --> 01:14:58,197 Além disso, seu filho! 1186 01:14:59,640 --> 01:15:03,269 Não é tão simples quanto você pensa. É melhor você me ajudar. 1187 01:15:04,640 --> 01:15:07,677 Bem, é claro, eu irei com você. 1188 01:15:09,280 --> 01:15:10,998 O atraso é só por causa deles. 1189 01:15:11,200 --> 01:15:15,557 Ok, irei amanhã e discutiremos tudo com calma. 1190 01:15:52,720 --> 01:15:55,029 Meu filho encontrou um apartamento e transferido para estudar em Marselha. 1191 01:15:55,640 --> 01:15:59,155 Partiremos no sábado. Fale com ele imediatamente. 1192 01:15:59,320 --> 01:16:03,154 Não, prefiro ligar para ele da China e eu explicarei tudo. 1193 01:16:03,320 --> 01:16:06,198 Diga a ele agora pessoalmente, não posso. 1194 01:16:06,880 --> 01:16:10,634 Tenha coragem, Kisulya, Não há nada de vergonhoso nisso. 1195 01:16:10,800 --> 01:16:13,837 Mas tenho vergonha. Sua Kisula está com vergonha. 1196 01:16:14,440 --> 01:16:17,512 Vou deixar uma carta para ele em que explicarei tudo. 1197 01:16:17,680 --> 01:16:19,955 Mas tenho medo depois disso ele não vai querer me ver. 1198 01:16:20,120 --> 01:16:22,475 Vamos convidá-lo para o nosso casamento, e tudo será esquecido. 1199 01:16:26,880 --> 01:16:29,838 Precisamos assinar. 1200 01:16:30,800 --> 01:16:32,950 E será melhor para adoção. 1201 01:16:33,120 --> 01:16:36,669 Eu nunca quis me casar até que eu te conheci. 1202 01:16:37,680 --> 01:16:39,955 Você passa a noite comigo há dois anos. 1203 01:16:40,920 --> 01:16:43,275 É hora de formalizar nosso relacionamento. 1204 01:16:44,800 --> 01:16:47,598 Está muito frio na China? 1205 01:16:47,760 --> 01:16:48,749 Muito. 1206 01:16:49,560 --> 01:16:52,199 Então você precisa levar isso com você mais suéteres. 1207 01:16:52,800 --> 01:16:53,835 Melhor sem. 1208 01:16:59,640 --> 01:17:00,789 Cristóvão! 1209 01:17:01,640 --> 01:17:03,232 Como ele sabia que estávamos aqui? 1210 01:17:03,440 --> 01:17:05,192 Talvez seja melhor assim. Eu vou te ajudar. 1211 01:17:05,360 --> 01:17:06,998 - Como? - Vou falar com ele. 1212 01:17:07,160 --> 01:17:09,310 - Eu mesmo direi a ele! - Ana-Maria! 1213 01:17:14,200 --> 01:17:14,871 Olá. 1214 01:17:15,680 --> 01:17:19,468 Ah, é você, Christophe! Este é o Cristóvão. 1215 01:17:19,680 --> 01:17:22,513 Este é meu filho. Então o que você está fazendo aqui? 1216 01:17:23,080 --> 01:17:26,436 Mãe, eu vim para... 1217 01:17:28,720 --> 01:17:32,679 Você está se sentindo mal, querido? Venha aqui, sente-se. 1218 01:17:36,440 --> 01:17:37,793 Vou dar um pouco de água para ele agora. 1219 01:17:38,400 --> 01:17:40,277 Não dormi a noite toda. 1220 01:17:43,040 --> 01:17:45,634 Mamãe, eu vejo que esse assunto... 1221 01:17:46,040 --> 01:17:48,873 Qual é o problema com ele? É simplesmente terrível. 1222 01:17:49,520 --> 01:17:53,069 Você poderia realmente cair tão baixo? 1223 01:17:53,840 --> 01:17:56,274 Diga-me que não é verdade e eu vou acreditar em você. 1224 01:17:56,520 --> 01:17:58,476 Claro, isso não é verdade. 1225 01:17:58,720 --> 01:18:02,508 Eu vejo esse homem pela primeira vez isto é, eu mal o conheço. 1226 01:18:02,920 --> 01:18:04,797 Então o que você faz com isso? 1227 01:18:04,960 --> 01:18:10,159 O que estou fazendo? Eu sou sua mãe, vou te contar. 1228 01:18:10,760 --> 01:18:12,079 - Tome uma bebida. - Obrigado. 1229 01:18:16,400 --> 01:18:20,712 Então, já que você queria morar aqui 1230 01:18:21,600 --> 01:18:24,239 Decidi comprar um barco para você. 1231 01:18:24,680 --> 01:18:25,795 Ou um iate. 1232 01:18:26,040 --> 01:18:28,474 De qualquer forma, vim descobrir. 1233 01:18:29,880 --> 01:18:32,633 Explique para ele por favor, eu imploro. 1234 01:18:32,800 --> 01:18:35,519 Me ajude. Você vê o que está acontecendo com ele. 1235 01:18:35,680 --> 01:18:37,671 Jure para mim que tudo isso é fofoca suja. 1236 01:18:38,040 --> 01:18:40,508 Eu juro para você! Você pode me ouvir? 1237 01:18:40,680 --> 01:18:42,910 É só fofoca! 1238 01:18:46,360 --> 01:18:47,759 Desculpe. 1239 01:18:50,520 --> 01:18:51,475 Você... 1240 01:18:53,200 --> 01:18:54,792 Você deve entender. 1241 01:18:57,680 --> 01:18:59,432 Eu não tive escolha. 1242 01:19:01,800 --> 01:19:04,519 Eu não poderia fazer nada diferente. 1243 01:19:06,640 --> 01:19:09,598 Eu precisava explicar tudo para você. 1244 01:19:12,640 --> 01:19:14,312 Ele é tão vulnerável. 1245 01:19:18,080 --> 01:19:21,311 Por favor, me perdoe em vão eu... 1246 01:19:22,640 --> 01:19:25,916 Nada, isso acontece. 1247 01:19:26,640 --> 01:19:29,359 Às vezes você imagina que diabos 1248 01:19:29,520 --> 01:19:31,750 e então é até engraçado para mim mesmo. 1249 01:19:34,760 --> 01:19:36,352 É engraçado que eu acreditei. 1250 01:19:40,080 --> 01:19:43,675 Com licença, mas tenho muito o que fazer. 1251 01:19:53,320 --> 01:19:54,548 Adeus, senhora Gratini. 1252 01:21:27,280 --> 01:21:29,475 Madame Anna-Marie Gratini 1253 01:21:59,520 --> 01:22:01,476 - Olá a todos! -Onde você esteve? 1254 01:22:01,640 --> 01:22:02,868 Outro pastis. 1255 01:22:03,320 --> 01:22:05,072 Todos tomam um copo de pastis. 1256 01:22:08,760 --> 01:22:10,716 Talvez ela tenha medo de voar? 1257 01:22:13,840 --> 01:22:15,114 Talvez. 1258 01:22:18,280 --> 01:22:19,838 Vou trazer o resto agora. 1259 01:22:20,000 --> 01:22:23,675 Junte-se ao clube amador ponte, faça alguns conhecidos lá. 1260 01:22:23,880 --> 01:22:26,348 - Ótima ideia. - Você vai gostar do jogo de bridge. 1261 01:22:26,840 --> 01:22:28,068 Você joga bridge? 1262 01:22:28,360 --> 01:22:30,794 Não, sou indiferente às cartas. 1263 01:22:31,440 --> 01:22:33,078 Fiz ensopado de legumes. 1264 01:22:33,600 --> 01:22:36,034 Adoro ensopado de legumes. 1265 01:22:36,240 --> 01:22:39,038 - E eu adoro palavras cruzadas. - Isso também é bom. 1266 01:22:39,200 --> 01:22:42,954 Mas jogos de cartas Acho que ainda é mais interessante. 1267 01:22:44,360 --> 01:22:46,430 Você pode se transformar em um tolo. 1268 01:22:46,600 --> 01:22:48,830 Catarina está certa, ser um tolo é divertido. 1269 01:22:49,880 --> 01:22:50,949 Mãe. 1270 01:22:52,280 --> 01:22:54,316 Você vai gostar de fazer papel de bobo. 1271 01:22:56,400 --> 01:22:58,277 eu gosto mais uvas brancas. 1272 01:22:58,720 --> 01:23:01,029 - Isto é de outra ópera. - O que isso tem a ver com isso? 1273 01:23:01,880 --> 01:23:04,713 Como eu adorava comer uvas brancas em sua cama. 1274 01:23:05,520 --> 01:23:08,239 Agora está tudo acabado entre nós. 1275 01:23:10,080 --> 01:23:10,990 Mamãe! 1276 01:23:14,720 --> 01:23:15,789 Você estava certo. 1277 01:23:16,280 --> 01:23:19,875 Ontem à noite na bicicleta Eu não estava vindo ver você 1278 01:23:20,640 --> 01:23:21,755 e para ele. 1279 01:23:24,200 --> 01:23:26,668 Você pensou que eu estava com você queria conversar. 1280 01:23:28,480 --> 01:23:30,391 Não, eu só precisava dele. 1281 01:23:33,000 --> 01:23:35,594 Você pensou, eu me sinto mal. Sim, é verdade. 1282 01:23:38,320 --> 01:23:40,436 Porque ele não estava comigo. 1283 01:23:42,920 --> 01:23:46,037 Você achou isso Vou me sentir mal sem seu pai. 1284 01:23:46,960 --> 01:23:48,791 Não, vou me sentir mal... 1285 01:23:50,680 --> 01:23:51,999 ...sem ele! 1286 01:23:54,560 --> 01:23:57,518 Agora mesmo ele entra no avião. 1287 01:23:58,680 --> 01:24:00,352 Eu deveria estar com ele. 1288 01:24:02,600 --> 01:24:04,033 Mas eu o perdi. 1289 01:24:05,600 --> 01:24:09,957 Tudo o que eu te digo já é não importa. 1290 01:24:11,480 --> 01:24:14,711 Continuando a esconder isso de você, Eu não seria honesto com ele. 1291 01:24:17,840 --> 01:24:20,513 Hoje eu tenho realmente uma grande dor. 1292 01:24:23,600 --> 01:24:26,797 Porque hoje eu perdi... 1293 01:24:29,040 --> 01:24:30,712 ente querido. 1294 01:24:36,240 --> 01:24:37,468 Onde você está indo? 1295 01:25:31,280 --> 01:25:34,352 Dois anos se passaram... 1296 01:25:37,000 --> 01:25:38,877 Você já está com fome? 1297 01:25:45,440 --> 01:25:46,395 Tchau, querido. 1298 01:25:47,960 --> 01:25:50,315 Vamos, coma, está uma delícia. 1299 01:25:58,560 --> 01:26:00,198 Não recebi seu cartão postal. 1300 01:26:00,360 --> 01:26:03,352 Eu enviei para você de Hong Kong, isso significa que você o receberá em breve. 1301 01:26:03,520 --> 01:26:04,748 Bem, obrigado. 1302 01:26:07,280 --> 01:26:08,349 Uma embarcação antiga. 1303 01:26:08,600 --> 01:26:11,114 Foi construído quando eu ainda não estava no mundo. 1304 01:26:16,720 --> 01:26:19,109 Desculpe, mas para estranhos a entrada aqui é proibida. 1305 01:26:20,400 --> 01:26:24,439 Minha mãe veio te ver sobre a compra de um barco. 1306 01:26:24,920 --> 01:26:26,239 Eu estava com ela então. 1307 01:26:26,400 --> 01:26:28,755 - Sua mãe? -Ana Maria Gratini. 1308 01:26:30,040 --> 01:26:32,110 Anna-Maria Gratini? Eu não me lembro. 1309 01:26:34,000 --> 01:26:37,276 Mulher alta, de cabelos castanhos claros com olhos castanhos. 1310 01:26:38,160 --> 01:26:39,798 Diga a ela que não estou vendendo nada. 1311 01:26:39,960 --> 01:26:41,678 Eu diria, mas infelizmente... 1312 01:26:42,120 --> 01:26:43,678 O que aconteceu com ela? 1313 01:26:44,280 --> 01:26:46,714 E você? se você não a conhece? 1314 01:26:47,120 --> 01:26:49,793 Calma, ela está bem. 1315 01:26:50,880 --> 01:26:52,154 Parece-me que sim. 1316 01:26:53,160 --> 01:26:56,197 Nesse caso eu não sei o que posso ser para você... 1317 01:26:56,400 --> 01:26:59,312 Sentimos falta dela. Eu e o neto dela. 1318 01:26:59,840 --> 01:27:01,432 O segundo aparecerá em breve. 1319 01:27:01,600 --> 01:27:04,319 Mas eu não entendo Como posso ajudá-lo? 1320 01:27:04,720 --> 01:27:08,679 Ela saiu e ninguém sabe onde ela está. 1321 01:27:09,520 --> 01:27:11,431 Talvez na sua amada Itália. 1322 01:27:12,680 --> 01:27:17,356 Ela foi embora porque... perdeu um ente querido. 1323 01:27:17,800 --> 01:27:20,075 Eu sei sobre seu pai. 1324 01:27:21,960 --> 01:27:23,598 Não, não é sobre ele. 1325 01:27:31,000 --> 01:27:33,070 E ela saiu sem dizer nada? 1326 01:27:33,680 --> 01:27:34,795 Não. 1327 01:27:35,720 --> 01:27:37,233 Ela contou tudo. 1328 01:27:38,440 --> 01:27:40,954 Ela iria embora com ele. 1329 01:27:41,920 --> 01:27:46,357 Porque toda a minha vida ela o amava sozinho. 1330 01:27:48,240 --> 01:27:50,754 E então ela pegou sua capa e saiu. 1331 01:27:54,680 --> 01:27:56,352 Ela não é nada alta. 1332 01:27:57,320 --> 01:28:00,551 Às vezes me parecia que ela ainda é apenas uma criança. 1333 01:28:01,000 --> 01:28:04,151 E então, ela não é uma mulher de cabelos castanhos claros, e a loira. 1334 01:28:06,480 --> 01:28:08,596 Você não conhece bem sua mãe. 1335 01:28:12,720 --> 01:28:16,952 Como posso agora Eu quero vê-la. 1336 01:28:40,800 --> 01:28:42,756 São Vicente 1337 01:28:51,600 --> 01:28:54,068 - Boa tarde, Gregoire. - Olá, Nicole. 1338 01:28:54,520 --> 01:28:56,033 Está quente hoje. 1339 01:28:57,800 --> 01:29:01,156 - Você virá para o feriado no sábado? - Talvez. 1340 01:29:10,920 --> 01:29:13,115 Não havia bolos de aldeia, Comprei uma baguete. 1341 01:29:13,280 --> 01:29:15,874 E chicória. Faz com que o presunto tenha um sabor melhor. 1342 01:29:16,040 --> 01:29:19,874 E este é o meu presente para você, senhora Gratini, espero que goste. 1343 01:29:22,840 --> 01:29:24,671 O que é? 1344 01:29:28,920 --> 01:29:30,114 Boné? 1345 01:29:30,280 --> 01:29:31,793 Você não percebeu... 1346 01:29:32,080 --> 01:29:34,071 Ah, sim, as cores. 1347 01:29:34,240 --> 01:29:37,152 Igual ao suéter que Eu dei a você no ano passado. 1348 01:29:37,320 --> 01:29:40,630 Que sorte - escolha uma cor. 1349 01:29:40,800 --> 01:29:42,836 Sim, isso é muita sorte. 1350 01:29:43,000 --> 01:29:44,479 Espero que não seja muito pequeno? 1351 01:29:44,640 --> 01:29:46,995 Não, não. E combina com tudo. 1352 01:29:47,200 --> 01:29:48,235 Experimente. 1353 01:29:49,440 --> 01:29:51,032 Sissi, não me incomode. 1354 01:29:53,640 --> 01:29:57,394 Fabuloso! Tudo sempre combina com você! 1355 01:29:58,080 --> 01:29:59,832 Eu queria ter um rosto assim! 1356 01:30:00,000 --> 01:30:04,437 ''Mas você tem mãos ágeis'' - Meu marido me disse para me consolar. 1357 01:30:04,920 --> 01:30:09,516 Bernard era um cara engraçado. Gregoire é muito parecido com ele. 1358 01:30:09,880 --> 01:30:12,952 eu o conheci esta manhã. 1359 01:30:13,280 --> 01:30:15,669 Ele sorri o tempo todo. É tão bom! 1360 01:30:15,920 --> 01:30:20,516 Presunto com chicória Vamos comê-lo no almoço ou no jantar? 1361 01:30:51,480 --> 01:30:53,436 Anna-Marie - Michel Laroque 1362 01:30:53,600 --> 01:30:55,556 Leão-Jacques Gamblin 1363 01:30:55,720 --> 01:30:57,676 Gilberto-Vladimir Iordanov 1364 01:30:57,840 --> 01:30:59,796 Christophe-Tom Morton 1365 01:30:59,960 --> 01:31:01,916 Nicole - Valerie Meresse 1366 01:31:02,080 --> 01:31:04,036 Vivienne - Claire Nadeau 1367 01:31:04,200 --> 01:31:06,156 Catherine-Eva Darlan 1368 01:31:06,520 --> 01:31:09,717 Roteirista e diretor Isabelle Mergo 1369 01:31:09,880 --> 01:31:12,997 Música - Laurent Marimbert, Étienne Perruchon 1370 01:31:13,160 --> 01:31:16,436 Operador Chefe Philippe Pavance de Secatti 1371 01:31:16,600 --> 01:31:19,114 Designer de produção Bernardo Veza